Tłumaczenie au revoir z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

au revoir

': au revoir
Transkrypcja: [ɔː rɪˈv wɑː]

Przykłady

Pożegnanie formalne lub uprzejme


 

au revoir

— do widzenia
 

au revoir madame

— do widzenia, madame
 

au revoir monsieur

— do widzenia, monsieur
 

au revoir et à bientôt

— do widzenia; do zobaczenia wkrótce
 

au revoir, je vous souhaite une excellente journée

— do widzenia, życzę panu/pani miłego dnia

Pożegnanie nieformalne lub przyjacielskie


 

au revoir les amis

— do widzenia, przyjaciele; pa, przyjaciele
 

au revoir mon pote

— pa, kolego; do widzenia, przyjacielu
 

à demain, au revoir

— do jutra, pa
 

au revoir, prends soin de toi

— pa, uważaj na siebie; do widzenia, uważaj na siebie

Pożegnanie pisemne lub przy zamykaniu rozmowy


 

au revoir et merci pour votre temps

— do widzenia i dziękuję za pana/pani czas
 

au revoir et bonne continuation

— do widzenia i powodzenia w dalszej drodze; do widzenia i wszystkiego dobrego
 

au revoir, à la prochaine

— do widzenia; do następnego razu
 

au revoir, merci de votre visite

— do widzenia, dziękuję za wizytę

Nazwy, cytaty lub utrwalone wyrażenia


 

«au revoir les enfants»

— „do widzenia, dzieci” (tytuł filmu)
 

au revoir et merci pour tout

— do widzenia i dziękuję za wszystko
 

au revoir tristesse

— do widzenia, smutku