Tłumaczenie attune z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

attune

': dobrać, zestroić, nastroić
Transkrypcja: [əˈtuːn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dobrać, zestroić, nastroić

Przykłady

Dostrajanie emocjonalne, międzyludzkie


 

attune to someone's emotions

— dostroić się do emocji kogoś; nastroić się na emocje drugiej osoby
 

be attuned to a partner

— być dostrojonym do partnera; rozumieć partnera
 

attune to children's needs

— dostosować się do potrzeb dzieci; uwzględniać potrzeby dzieci
 

attune to a patient's cues

— wychwytywać sygnały pacjenta; dostosowywać się do sygnałów pacjenta

Muzyka, dźwięk


 

attune an instrument

— nastroić instrument; stroić instrument
 

attune to the right pitch

— nastroić się na właściwą wysokość dźwięku; wychwytywać właściwą intonację
 

attune your ear to harmony

— wytrenować słuch na harmonię; nastroić słuch na harmonię
 

attune to the rhythm

— zsynchronizować się z rytmem; dostosować się do rytmu

Środowisko, technologia


 

attune to market trends

— dostosować się do trendów rynkowych; nastroić się na tendencje rynkowe
 

attune systems to user needs

— dostosowywać systemy do potrzeb użytkowników; adaptować systemy do potrzeb użytkowników
 

attune sensors to conditions

— kalibrować czujniki do warunków; dostrajać czujniki do warunków
 

attune to local customs

— uwzględniać lokalne zwyczaje; dostosowywać się do lokalnych zwyczajów

Rozwój duchowy, osobisty


 

attune oneself to nature

— nastroić się na naturę; wejść w harmonię z naturą
 

attune to inner feelings

— wsłuchiwać się w wewnętrzne odczucia; nastrajać się na wewnętrzne uczucia
 

attune to higher consciousness

— nastroić się na wyższą świadomość; nawiązać łączność z wyższą świadomością

Praca, zespoły, komunikacja


 

attune a team to shared goals

— nastrajać zespół na wspólne cele; uzgadniać zespół z wspólnymi celami
 

attune communication style

— dostosowywać styl komunikacji; nastrajać styl komunikacji
 

attune to stakeholder expectations

— uwzględniać oczekiwania interesariuszy; dostosowywać się do oczekiwań interesariuszy