Tłumaczenie attired z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

attired

': rogaty
Transkrypcja: [əˈtaɪəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) rogaty

Przykłady

Odzież formalna lub styl oficjalny


 

formally attired

— ubrany formalnie
 

well attired

— dobrze ubrany; odświętnie ubrany
 

smartly attired

— elegancko ubrany
 

attired in a suit

— ubrany w garnitur; w garniturze
 

attired in evening wear

— ubrany w strój wieczorowy
 

attired for the occasion

— ubrany stosownie do okazji; odpowiednio ubrany na daną okazję

Styl codzienny lub swobodny


 

casually attired

— ubrany na co dzień; ubrany nieformalnie
 

lightly attired

— lekko ubrany; skąpo odziany
 

poorly attired

— źle ubrany; nieodpowiednio ubrany
 

attired in jeans

— ubrany w dżinsy

Strój odświętny lub luksusowy


 

elegantly attired

— elegancko ubrany; wytwornie ubrany
 

sumptuously attired

— wystawnie ubrany; bogato odziany
 

richly attired

— bogato ubrany; w bogatych strojach
 

gaudily attired

— krzycząco ubrany; jaskrawo ubrany
 

finely attired

— wykwintnie ubrany; starannie ubrany

Odzież tradycyjna lub ceremonialna


 

traditionally attired

— ubrany tradycyjnie; w tradycyjnym stroju
 

attired in ceremonial robes

— odziany w szaty ceremonialne; w szatach ceremonialnych
 

attired in traditional dress

— w tradycyjnym stroju; w stroju ludowym
 

attired in academic gown

— w todze akademickiej; odziany w togę akademicką
 

attired in military uniform

— w mundurze wojskowym; ubrany w mundur wojskowy

Ubiór niestosowny lub wyzywający


 

inappropriately attired

— niestosownie ubrany; nieodpowiednio ubrany
 

improperly attired

— nieprawidłowo ubrany; nieodpowiednio ubrany
 

scantily attired

— skąpo odziany; wyzywająco ubrany
 

attired to the nines

— ubrany od stóp do głów; wystrojony po królewsku

Ubiór według koloru lub roli


 

attired in black

— ubrany na czarno; w żałobie
 

attired in white

— ubrany na biało
 

attired in mourning

— w żałobie; ubrany żałobnie
 

attired as a clown

— ubrany jak klaun; w stroju klauna
 

attired like a noble

— ubrany jak szlachcic; w stroju szlacheckim

Opis z przyimkiem lub dopełnieniem


 

attired in a hat and gloves

— w kapeluszu i rękawiczkach; ubrany w kapelusz i rękawiczki
 

attired with jewels

— ozdobiony klejnotami; w klejnotach
 

attired in leather

— ubrany w skórę; w skórzanym ubraniu