Tłumaczenie assumed name z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

assumed name

': przybrane imię
Transkrypcja: [əˈsjuːmd neɪm]

Przykłady

Prawno-biznesowe


 

assumed name

— przybrane imię; pseudonim
 

assumed name registration

— rejestracja przybranej nazwy; rejestracja pseudonimu
 

assumed name certificate

— zaświadczenie o przybranej nazwie; certyfikat pseudonimu
 

assumed name affidavit

— oświadczenie pod przysięgą o przybranym imieniu; afidawit pseudonimu
 

assumed name filing

— składanie dokumentów rejestracyjnych przybranej nazwy; zgłoszenie pseudonimu
 

assumed name statute

— ustawa o przybranych nazwach; przepis o pseudonimach

Codzienne użycie, pseudonimy osobiste


 

use an assumed name

— używać przybranego imienia; posługiwać się pseudonimem
 

operate under an assumed name

— działać pod przybranym imieniem; operować pod pseudonimem
 

go by an assumed name

— być znanym pod przybranym imieniem; nazywać się pseudonimem
 

adopt an assumed name

— przyjąć przybrane imię; adoptować pseudonim
 

be known by an assumed name

— być znanym pod przybranym imieniem; figurować pod pseudonimem

Bankowość, administracja i dokumentacja


 

open an account under an assumed name

— otworzyć konto pod przybranym imieniem; otworzyć konto pod pseudonimem
 

sign documents under an assumed name

— podpisywać dokumenty pod przybranym imieniem; podpisywać się pseudonimem
 

register property under an assumed name

— zarejestrować nieruchomość pod przybranym imieniem; przepisać własność na pseudonim
 

use an assumed name on official forms

— wpisywać przybrane imię w oficjalnych formularzach; wstawiać pseudonim w druki

Handel, branding, działalność komercyjna


 

doing business under an assumed name

— prowadzić działalność pod przybranym imieniem; prowadzić biznes pod pseudonimem
 

trade under an assumed name

— handlować pod przybranym imieniem; prowadzić handel pod pseudonimem
 

assumed business name

— przybrana nazwa handlowa; pseudonim handlowy
 

company trading under an assumed name

— firma handlująca pod przybranym imieniem; przedsiębiorstwo pod pseudonimem

Oszustwo, ukrywanie tożsamości i ryzyka


 

use an assumed name to avoid detection

— używać przybranego imienia, by uniknąć wykrycia; posługiwać się pseudonimem dla ukrycia
 

use an assumed name to commit fraud

— używać przybranego imienia do popełnienia oszustwa; stosować pseudonim przy działaniach oszukańczych
 

provide false information under an assumed name

— podawać fałszywe informacje pod przybranym imieniem; udzielać nieprawdziwych danych pod pseudonimem