Tłumaczenie assume z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

assume

': przyjąć, przywdziać, objąć, brać, zakładać że
Transkrypcja: [əˈsuːm]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) Załóżmy, zakładać, przyjąć, zakladam, ponosi, przypuszczać, przejmuje

Przykłady

Przyjęcie obowiązku lub roli


 

assume responsibility

— przyjąć odpowiedzialność; wziąć na siebie odpowiedzialność
 

assume the role

— przyjąć rolę; wziąć na siebie rolę
 

assume leadership

— objąć przywództwo; stanąć na czele
 

assume command

— objąć dowództwo; stanąć na czele
 

assume control

— przejąć kontrolę; ustanowić kontrolę
 

assume office

— objąć urząd; rozpocząć wykonywanie obowiązków
 

assume power

— przejąć władzę; zdobyć władzę

Przypuszczenie lub założenie


 

assume that

— założyć, że; przypuścić, że
 

let's assume

— załóżmy; przypuśćmy
 

we can assume

— można założyć; możemy przyjąć
 

assume as true

— przyjmować za prawdziwe; uważać za prawdziwe

Przybieranie formy, wyglądu lub zachowania


 

assume a form

— przybrać formę
 

assume a pose

— przyjąć pozę
 

assume an air

— przybrać minę; przyjąć manierę
 

assume the appearance

— przyjąć wygląd; przybrać zewnętrzną postać
 

assume a manner

— przyjąć manierę; przybrać sposób bycia

Udawanie lub przybieranie cudzej tożsamości lub imienia


 

assume an identity

— przyjąć tożsamość; podać się za kogoś; przybrać tożsamość
 

assume a name

— przyjąć imię; przybrać imię; przyjąć pseudonim
 

assume a false identity

— przyjąć fałszywą tożsamość; podać się za kogoś innego

Zobowiązania prawne lub finansowe


 

assume liability

— przyjąć odpowiedzialność; wziąć na siebie odpowiedzialność
 

assume a debt

— przyjąć zadłużenie; wziąć na siebie dług
 

assume obligations

— przyjąć zobowiązania; wziąć na siebie zobowiązania