Tłumaczenie assisting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

assisting

': wspierać, pomagać, asystować, brać udział, odprowadzać
Transkrypcja: [əˈsɪstɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wspomaganie, pomagając, pomoc, udzielania pomocy, wspieranie
2) (noun) wspierające, wspomagającym

Przykłady

Opieka medyczna lub pielęgnacja


 

assisting patients

— pomoc pacjentom; wspomaganie pacjentów
 

assisting in surgery

— asystowanie podczas operacji; pomoc w trakcie operacji
 

assisting with wound care

— pomoc w pielęgnacji ran; wsparcie w opiece nad ranami
 

assisting nurses

— asystowanie pielęgniarkom; wspomaganie pielęgniarek
 

assisting elderly residents

— pomoc starszym mieszkańcom; opieka nad starszymi rezydentami

Wsparcie biurowe lub administracyjne


 

assisting with scheduling

— pomoc w planowaniu harmonogramu; wsparcie w układaniu grafiku
 

assisting with paperwork

— pomoc w dokumentacji; wsparcie przy formalnościach
 

assisting staff

— wspomaganie personelu; pomoc pracownikom
 

assisting in project management

— udział w zarządzaniu projektami; pomoc w prowadzeniu projektu

Pomoc prawna lub śledcza


 

assisting in investigations

— wsparcie w dochodzeniach; udział w czynnościach śledczych
 

assisting lawyers

— pomoc prawnikom; wsparcie dla adwokatów
 

assisting court proceedings

— wsparcie w postępowaniach sądowych; pomoc w prowadzeniu rozpraw

Wsparcie techniczne lub informatyczne


 

assisting users

— pomoc użytkownikom; wsparcie użytkowników
 

assisting with troubleshooting

— pomoc w rozwiązywaniu problemów; wsparcie przy usuwaniu usterek
 

assisting in software deployment

— udział we wdrażaniu oprogramowania; pomoc przy wdrożeniu

Edukacja lub nauczanie


 

assisting teachers

— asystowanie nauczycielom; wspomaganie pedagogów
 

assisting students

— pomoc studentom; wsparcie uczniów
 

assisting in lesson planning

— pomoc w planowaniu lekcji; wsparcie przy tworzeniu planów nauczania

Obsługa klienta lub gościnność


 

assisting customers

— pomoc klientom; obsługa klientów
 

assisting guests

— pomoc gościom; obsługa gości
 

assisting with reservations

— pomoc w rezerwacjach; wsparcie przy dokonywaniu rezerwacji

Służby ratunkowe lub pierwsza pomoc


 

assisting in rescue operations

— udział w akcjach ratowniczych; wsparcie w operacjach ratunkowych
 

assisting paramedics

— pomoc ratownikom medycznym; wspomaganie sanitariuszy
 

assisting emergency responders

— wsparcie dla służb ratunkowych; pomoc ratownikom

Sprawy wojskowe lub porządek publiczny


 

assisting patrols

— wsparcie patroli; asystowanie patrolom
 

assisting command

— wsparcie dowództwa; pomoc dowództwu
 

assisting police

— wsparcie policji; pomoc funkcjonariuszom