Tłumaczenie assistance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

assistance

': pomoc, wsparcie, ratunek
Transkrypcja: [əˈsɪstəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pomocy, Układ wspomagania, celu uzyskania pomocy, o udzielenie pomocy, asysta, wsparcie

Przykłady

Pomoc ogólna i podstawowe wyrażenia


 

provide assistance

— udzielać pomocy; zapewniać pomoc
 

give assistance

— udzielać pomocy; pomagać
 

offer assistance

— oferować pomoc
 

receive assistance

— otrzymywać pomoc
 

request assistance

— prosić o pomoc; wnioskować o pomoc
 

seek assistance

— zwracać się o pomoc; szukać pomocy
 

require assistance

— wymagać pomocy; potrzebować pomocy
 

render assistance

— udzielać pomocy
 

extend assistance

— udzielać pomocy; wyciągać rękę z pomocą

Pomoc techniczna i wsparcie


 

technical assistance

— pomoc techniczna; wsparcie techniczne
 

assistance with troubleshooting

— pomoc w rozwiązywaniu problemów; pomoc przy usuwaniu usterek
 

remote assistance

— pomoc zdalna; wsparcie zdalne
 

user assistance

— pomoc użytkownikowi; wsparcie użytkownika
 

assistance with setup

— pomoc w konfiguracji; wsparcie przy instalacji

Pomoc finansowa i zasiłki


 

financial assistance

— pomoc finansowa; wsparcie finansowe
 

assistance in funding

— pomoc w finansowaniu; wsparcie w uzyskaniu środków
 

emergency financial assistance

— pilna pomoc finansowa; natychmiastowe wsparcie materialne
 

assistance with tuition

— pomoc w opłaceniu czesnego; wsparcie w opłatach za naukę
 

income assistance

— pomoc dochodowa; świadczenia dochodowe

Pomoc prawna i porady


 

legal assistance

— pomoc prawna; wsparcie prawne
 

assistance in filing a claim

— pomoc przy składaniu pozwu; wsparcie przy składaniu wniosku
 

assistance with documentation

— pomoc w dokumentacji; wsparcie w załatwianiu dokumentów
 

pro bono assistance

— nieodpłatna pomoc prawna; pomoc prawna pro bono

Pomoc medyczna i opieka nagła


 

medical assistance

— pomoc medyczna; wsparcie medyczne
 

emergency medical assistance

— pilna pomoc medyczna; pomoc medyczna w nagłych wypadkach
 

assistance with medication

— pomoc w przyjmowaniu leków; wsparcie w przepisywaniu leków
 

assistance during recovery

— pomoc w okresie rekonwalescencji; wsparcie w rehabilitacji

Pomoc ratownicza i humanitarna


 

emergency assistance

— pomoc w nagłych wypadkach; pomoc w sytuacjach kryzysowych
 

disaster assistance

— pomoc w przypadku katastrof; pomoc ofiarom klęsk żywiołowych
 

humanitarian assistance

— pomoc humanitarna
 

search and rescue assistance

— pomoc w akcjach poszukiwawczo-ratowniczych; wsparcie w operacjach ratowniczych

Pomoc wojskowa i wsparcie obronne


 

military assistance

— pomoc wojskowa; wsparcie wojskowe
 

logistical assistance

— pomoc logistyczna; wsparcie materiałowo-techniczne
 

assistance with evacuation

— pomoc przy ewakuacji; wsparcie w ewakuacji
 

assistance in training

— pomoc w szkoleniu; wsparcie w kształceniu personelu

Pomoc edukacyjna i tutoring


 

academic assistance

— pomoc akademicka; wsparcie w nauce
 

assistance with homework

— pomoc w odrabianiu lekcji; pomoc w zadaniach domowych
 

tutoring assistance

— pomoc korepetytora; wsparcie ze strony nauczyciela
 

assistance in learning

— pomoc w uczeniu się; wsparcie w opanowaniu materiału

Wsparcie klienta i obsługa


 

customer assistance

— pomoc klientowi; obsługa klienta
 

assistance hotline

— infolinia pomocy; telefon wsparcia
 

assistance center

— centrum pomocy; centrum obsługi klienta
 

assistance with returns

— pomoc w zwrotach; wsparcie przy realizacji zwrotów

Wsparcie emocjonalne i społeczne


 

emotional assistance

— wsparcie emocjonalne; pomoc psychologiczna
 

peer assistance

— wzajemna pomoc rówieśnicza; wsparcie ze strony kolegów
 

counseling assistance

— pomoc doradcza; poradnictwo psychologiczne
 

social assistance

— pomoc społeczna; wsparcie socjalne

Pomoc administracyjna i formalności


 

administrative assistance

— pomoc administracyjna; wsparcie w załatwianiu formalności
 

assistance in completing forms

— pomoc w wypełnianiu formularzy; wsparcie przy wypełnianiu dokumentów
 

assistance with paperwork

— pomoc w papierkowej robocie; wsparcie w załatwianiu formalności
 

assistance in processing applications

— pomoc w przetwarzaniu wniosków; wsparcie przy rozpatrywaniu zgłoszeń