Tłumaczenie ascend z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ascend

': wspiąć się, podnieść się, pójść w górę, popłynąć w górę
Transkrypcja: [əˈsend]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Ascend
2) (verb) wznieść się, wznosić, wstąpić

Przykłady

ruch fizyczny w górę


 

ascend the stairs

— wejść po schodach
 

ascend a mountain

— wspiąć się na górę
 

ascend the hill

— wejść na wzgórze
 

ascend the ladder

— wspiąć się po drabinie
 

ascend into the sky

— wznieść się w niebo
 

ascend the platform

— wejść na platformę
 

ascend a staircase

— wspiąć się po schodach

awans społeczny lub zdobycie władzy


 

ascend to the throne

— wstąpić na tron
 

ascend to power

— dojść do władzy
 

ascend the corporate ladder

— piąć się po szczeblach kariery
 

ascend in rank

— awansować w stopniu
 

ascend to leadership

— objąć przywództwo
 

ascend to prominence

— zyskać znaczenie

wzrost wartości lub ilości


 

ascend rapidly

— gwałtownie wzrosnąć
 

as prices ascend

— wraz ze wzrostem cen
 

ascend in value

— wzrosnąć na wartości
 

ascend gradually

— stopniowo wzrastać

wzniesienie duchowe lub metaforyczne


 

ascend to heaven

— wniebowstąpić
 

ascend spiritually

— rozwijać się duchowo
 

ascend beyond oneself

— przewyższyć siebie
 

ascend into glory

— wejść w chwałę

wspinaczka techniczna lub lotnicza


 

ascend into orbit

— wejść na orbitę
 

ascend to cruising altitude

— wznieść się na wysokość przelotową
 

ascend the flight path

— rozpocząć wznoszenie zgodnie z trasą lotu
 

ascend a directory

— przejść do katalogu nadrzędnego