Tłumaczenie as if z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

as if

': jak gdyby, niby
Transkrypcja: [əz ɪf]

Warianty tłumaczenia

1) (conjunction) jak gdyby
2) (adverb) niby

Przykłady

Porównanie i podobieństwo


 

as if nothing had happened

— jak gdyby nic się nie stało
 

as if by magic

— jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki
 

as if in a dream

— jak przez sen
 

as if it were easy

— jak gdyby to było łatwe

Przypuszczenie i warunkowość


 

as if he knew

— jak gdyby wiedział
 

as if she had seen it

— jak gdyby to widziała
 

as if it mattered

— jak gdyby to miało znaczenie
 

as if you could tell

— jak gdybyś mógł powiedzieć

Wątpliwość i ironia


 

as if I cared

— jak gdyby mnie to obchodziło
 

as if he would help

— jak gdyby pomógł
 

as if that were true

— jak gdyby to była prawda
 

as if!

— akurat!