Tłumaczenie artiness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

artiness

': artyzm
Transkrypcja: [ˈɑːtɪnəs]

Przykłady

Pokaźna artystyczność lub udawana artyzm


 

an air of artiness

— pozory artyzmu; udawana artystyczność
 

a tinge of artiness

— odcień udawanego artyzmu; nutka maniery
 

self-conscious artiness

— wymuszona manieryczność; afektowana pretensjonalność
 

affected artiness

— manieryczna artystyczność; udawana dekoracyjność
 

artiness and pose

— artystyczność i pozerstwo; pokaźna artyzm i pozerstwo

Artystyczna wyrazistość lub artyzm


 

subtle artiness

— subtelna artystyczność; elegancki artyzm
 

understated artiness

— stonowany artyzm; nienachalna artystyczna wyrazistość
 

playful artiness

— zabawowa artystyczność; żartobliwa artystyczność
 

artiness in the composition

— artystyczna wyrazistość w kompozycji; artyzm w konstrukcji

Sceniczna manieryczność lub obrazowa inscenizacja


 

stage artiness

— sceniczna artystyczność; teatralna manieryczność
 

deliberate artiness

— zamierzona manieryczność; celowa artystyczna stylizacja
 

artiness of the set design

— artystyczne wyrafinowanie dekoracji; sceniczna dekoracyjność
 

artiness in his manner

— manieryczność w zachowaniu; teatralność w sposobie bycia
 

artiness in her voice

— manieryczność w głosie; teatralna intonacja