Tłumaczenie aroused z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

aroused

': wzbudzać, obudzić ze snu, pobudzać do działania
Transkrypcja: [əˈraʊzd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wzbudził, budzi, pobudzony

Przykłady

Podniecenie seksualne, znaczenie seksualne


 

aroused sexual desire

— wzbudził pożądanie seksualne; obudził pragnienie seksualne
 

sexually aroused

— podniecony seksualnie; pobudzony seksualnie
 

aroused libido

— wzbudził libido; zwiększył popęd płciowy

Zainteresowanie, ciekawość lub entuzjazm


 

aroused interest

— wzbudził zainteresowanie; obudził zainteresowanie
 

aroused curiosity

— wzbudził ciekawość; obudził ciekawość
 

aroused enthusiasm

— wzbudził entuzjazm; obudził zapał
 

aroused excitement

— wzbudził emocje; obudził podekscytowanie

Podejrzenia, nieufność lub wrogość


 

aroused suspicion

— wzbudził podejrzenia; obudził nieufność
 

aroused resentment

— wzbudził urazę; wywołał niezadowolenie
 

aroused hostility

— wzbudził wrogość; obudził agresję

Uwaga publiczna, reakcja społeczna


 

aroused public interest

— wzbudził zainteresowanie społeczne; przyciągnął uwagę opinii publicznej
 

aroused public outcry

— wywołał oburzenie społeczne; spowodował powszechny protest
 

aroused controversy

— wzbudził kontrowersje; doprowadził do spornej sytuacji

Odczucia fizjologiczne, emocje lub apetyt


 

aroused the senses

— pobudził zmysły; obudził odczucia
 

aroused appetite

— pobudził apetyt; wzbudził chęć jedzenia
 

aroused emotions

— wywołał emocje; obudził uczucia

Pamięć, wyobraźnia lub twórcza reakcja


 

aroused memories

— przywołał wspomnienia; obudził wspomnienia
 

aroused imagination

— pobudził wyobraźnię; rozbudził twórczą wyobraźnię

Pobudzenie do działania lub reakcji


 

aroused a response

— wywołał odpowiedź; sprowokował reakcję
 

aroused action

— skłonił do działania; doprowadził do działania
 

aroused by

— wzbudzony przez; wywołany przez