Tłumaczenie arose z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

arose

': powstać, pojawić się, wynikać, nasunąć się, wyłaniać się
Transkrypcja: [əˈroʊz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) powstał, zaistniał, wynikły, wstał, pojawiły się

Przykłady

Powstanie problemów lub pytań


 

a problem arose

— pojawił się problem
 

questions arose

— pojawiły się pytania
 

doubts arose

— pojawiły się wątpliwości
 

difficulties arose

— pojawiły się trudności
 

a concern arose

— pojawił się niepokój; powstało zaniepokojenie

Powstanie konfliktów lub sporów


 

a conflict arose

— doszło do konfliktu
 

a dispute arose

— wybuchł spór; powstał spór
 

a disagreement arose

— pojawiła się różnica zdań
 

a debate arose

— rozgorzała debata; rozpoczęła się dyskusja

Pojawienie się możliwości lub szans


 

an opportunity arose

— nadarzyła się okazja; pojawiła się możliwość
 

a chance arose

— pojawiła się szansa; zaistniała możliwość
 

new opportunities arose

— pojawiły się nowe możliwości

Pochodzenie lub przyczyna, skutek


 

problems arose from miscommunication

— problemy wynikły z nieporozumienia; problemy pojawiły się z powodu nieporozumienia
 

questions arose from the report

— pytania wynikły z raportu; pytania pojawiły się po zapoznaniu się z raportem
 

confusion arose from the changes

— zamieszanie wynikło ze zmian; powstało zamieszanie wskutek zmian
 

arose out of necessity

— wynikło z konieczności; pojawiło się z konieczności

Emocje, reakcje lub odczucia


 

a feeling arose

— pojawiło się uczucie
 

suspicion arose

— zrodziło się podejrzenie
 

interest arose

— pojawiło się zainteresowanie; zrodziło się zainteresowanie
 

curiosity arose

— zrodziła się ciekawość; pojawiło się zaciekawienie

Kwestie prawne lub formalne


 

a legal issue arose

— pojawiła się kwestia prawna; powstał problem prawny
 

a claim arose

— powstało roszczenie; pojawiło się roszczenie
 

liability arose

— powstała odpowiedzialność; pojawił się obowiązek