Tłumaczenie arisen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

arisen

': powstały
Transkrypcja: [əˈrɪzən]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) powstały

Przykłady

Problemy lub trudności


 

problems arisen

— problemy powstałe; problemy, które się pojawiły
 

difficulties arisen during the project

— trudności powstałe w trakcie projektu; problemy, które pojawiły się podczas projektu
 

issues arisen out of miscommunication

— kwestie wynikające z nieporozumień komunikacyjnych; problemy spowodowane błędną komunikacją
 

errors arisen in the calculation

— błędy powstałe w obliczeniach; pomyłki, które pojawiły się przy obliczaniu
 

safety concerns arisen after the incident

— obawy bezpieczeństwa powstałe po incydencie; kwestie bezpieczeństwa, które pojawiły się po zdarzeniu

Możliwości lub korzyści


 

opportunities arisen from the merger

— możliwości wynikające z fuzji; korzyści, które pojawiły się po połączeniu
 

advantages arisen through automation

— zalety wynikające z automatyzacji; korzyści, które pojawiły się w wyniku automatyzacji

Pytania lub wątpliwości


 

questions arisen about the procedure

— pytania dotyczące procedury; wątpliwości co do procedury
 

doubts arisen regarding the data

— wątpliwości co do danych; kwestie zaufania do danych

Konflikty lub spory


 

conflicts arisen between departments

— konflikty powstałe między działami
 

disputes arisen over ownership

— spory o własność; nieporozumienia dotyczące posiadania

Zainteresowanie lub uwaga


 

interest arisen among investors

— zainteresowanie wśród inwestorów; uwaga inwestorów przyciągnięta do tego
 

attention arisen following the report

— uwaga po raporcie; zainteresowanie po wystąpieniu

Potrzeby lub wymagania


 

needs arisen since the update

— potrzeby po aktualizacji; wymagania pojawiające się po aktualizacji
 

requirements arisen during the audit

— wymagania podczas audytu; potrzeby zidentyfikowane podczas kontroli

Sprawy prawne lub administracyjne


 

cases arisen under the new law

— sprawy wynikające z nowego prawa; sprawy pojawiające się w ramach nowego ustawodawstwa
 

issues arisen in contract disputes

— kwestie w sporach umownych; problemy przy rozstrzyganiu kontraktów