Tłumaczenie arbitrarily z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

arbitrarily

': dowolnie, samowolnie, bezwzględnie
Transkrypcja: [ˈɑːrbəˌtrerəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) arbitralnie, dowolnie

Przykłady

Dowolnie, na chybił trafił


 

arbitrarily chosen

— wybrany dowolnie; wybrany na chybił trafił
 

arbitrarily selected

— wybrany dowolnie; wybrany na chybił trafił
 

arbitrarily assigned

— przypisany dowolnie; rozdzielony na chybił trafił
 

arbitrarily picked

— wybrany dowolnie; wybrany na chybił trafił
 

arbitrarily drawn

— wybrany dowolnie; wybrany losowo
 

arbitrarily ordered

— uporządkowany dowolnie; kolejność nadana na chybił trafił

Dowolnie, w sensie matematycznym lub dotyczącym stopnia cechy


 

arbitrarily close

— dowolnie blisko; dowolnie blisko
 

arbitrarily small

— dowolnie mały; dowolnie mały
 

arbitrarily large

— dowolnie duży; dowolnie duży
 

arbitrarily long

— dowolnie długi; dowolnie długi
 

arbitrarily many

— dowolnie wiele; dowolnie wiele
 

arbitrarily precise

— dowolnie dokładny; dowolnie dokładny

Według własnego uznania lub jakkolwiek


 

decide arbitrarily

— zdecydować dowolnie; podjąć decyzję według własnego uznania
 

arbitrarily set

— ustawione dowolnie; zadane według uznania
 

arbitrarily choose a value

— wybrać wartość dowolnie; wybrać wartość według własnego uznania
 

arbitrarily modify

— zmodyfikować dowolnie; zmodyfikować według własnego uznania
 

arbitrarily determine

— określić dowolnie; określić według własnego uznania

Niesprawiedliwie lub samowolnie


 

arbitrarily detained

— zatrzymany bezpodstawnie; zatrzymany samowolnie
 

arbitrarily excluded

— wykluczony bezpodstawnie; wykluczony samowolnie
 

arbitrarily restricted

— ograniczony bezpodstawnie; ograniczony samowolnie
 

arbitrarily applied

— zastosowany bezpodstawnie; zastosowany samowolnie
 

arbitrarily punished

— ukarany bezpodstawnie; ukarany samowolnie

Konteksty techniczne i aplikacyjne


 

arbitrarily oriented

— zorientowany dowolnie; obrócony dowolnie
 

arbitrarily scaled

— skalowany dowolnie; zmieniony według dowolnego współczynnika
 

arbitrarily distributed

— rozkładany dowolnie; rozłożony bez prawidłowości
 

arbitrarily seeded

— inicjowany dowolnie; zadana dowolna wartość początkowa
 

arbitrarily timed

— wykonany w dowolnym czasie; zaplanowany bez regularności