Tłumaczenie apple-pie bed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

apple-pie bed

': łóżko z jabłkami
Transkrypcja: [ˈæpl paɪ bɛd]

Przykłady

Dosłowne, starannie zaścielone łóżko


 

an apple-pie bed

— starannie zaścielone łóżko; łóżko w idealnym porządku
 

make the apple-pie bed

— starannie zaścielić łóżko; zrobić łóżko w idealnym porządku
 

apple-pie bed linen

— starannie pościelona pościel; pościel ułożona w idealnym porządku
 

apple-pie bed covers

— starannie zaścielona narzuta; starannie ułożone przykrycia łóżka
 

apple-pie bed for guests

— łóżko starannie przygotowane dla gości; gościnne łóżko w idealnym porządku

Przenośne, wygoda lub bezpieczeństwo


 

tuck into an apple-pie bed

— ułożyć w przytulnym starannie zaścielonym łóżku; położyć w komfortowym, bezpiecznym miejscu
 

curl up in an apple-pie bed

— zwinąć się w kłębek w przytulnym starannie zaścielonym łóżku; wygodnie rozsiąść się w łóżku
 

lie in an apple-pie bed

— leżeć w przytulnym, bezpiecznym łóżku; być w stanie komfortu i bezpieczeństwa
 

sleep like in an apple-pie bed

— spać w pełnej sielanki i przytulności; spać spokojnie i komfortowo
 

bring someone to an apple-pie bed

— zaprowadzić kogoś do przytulnego starannie zaścielonego łóżka; umieścić w bezpiecznym, komfortowym miejscu

Ironia lub przeciwstawienie


 

not an apple-pie bed

— wcale nie starannie zaścielone łóżko; dalekie od idealnego stanu
 

pretend an apple-pie bed

— udawać, że wszystko jest idealne i staranne; udawać, że wszystko w porządku
 

turn into an apple-pie bed

— przemienić w miejsce pozornej staranności i przytulności; nadać pozorny porządek i domową przytulność
 

no apple-pie bed here

— tu nie ma żadnego starannie zaścielonego łóżka; tutaj wszystko jest dalekie od porządku i przytulności