Tłumaczenie appearance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

appearance

': wygląd, pojawienie się, występowanie, pozór, prezencja
Transkrypcja: [əˈpɪrəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wygląd, pojawienie się, zjawienie, występ

Przykłady

Wygląd zewnętrzny


physical appearance

— wygląd zewnętrzny; wygląd fizyczny

outward appearance

— wygląd zewnętrzny; powierzchowność

overall appearance

— ogólny wygląd

facial appearance

— wygląd twarzy; wyraz twarzy

cosmetic appearance

— wygląd estetyczny; aspekt kosmetyczny

change one’s appearance

— zmieniać swój wygląd

alter one’s appearance

— zmieniać swój wygląd

Pojawienie się


make an appearance

— pojawić się

make a brief appearance

— pojawić się na krótko

first appearance

— pierwsze pojawienie się; debiut

sudden appearance

— nagłe pojawienie się

on-stage appearance

— pojawienie się na scenie; występ

on-screen appearance

— pojawienie się na ekranie

court appearance

— stawiennictwo w sądzie; wystąpienie przed sądem

Wrażenie, pozory


give the appearance of

— stwarzać pozory; sprawiać wrażenie

to all appearances

— według wszelkiego prawdopodobieństwa; sądząc po pozorach

appearances can be deceptive

— pozory mylą

maintain appearances

— zachowywać pozory

under the appearance of

— pod pozorem

Publiczny wizerunek i media


public appearance

— publiczne pojawienie się; wystąpienie publiczne

media appearance

— pojawienie się w mediach

make a media appearance

— pojawić się w mediach; udzielić wywiadu

stage appearance

— występ na scenie; występ sceniczny

appearance fee

— honorarium za występ; opłata za udział

Abstrakcyjne lub frazeologiczne połączenia


appearance versus reality

— pozór a rzeczywistość

for appearance’s sake

— dla zachowania pozorów; dla przyzwoitości

false appearance

— fałszywy pozór

surface appearance

— powierzchowny wygląd; pozór