Tłumaczenie aplomb z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

aplomb

': pewność siebie, zimna krew, opanowanie
Transkrypcja: [əˈplɑːm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pewność siebie, zimna krew, opanowanie

Przykłady

Pewność siebie, opanowanie


 

approach the stage with aplomb

— wyjść na scenę z opanowaniem; z pewnością siebie
 

handle a crisis with aplomb

— radzić sobie z kryzysem z opanowaniem; z pewnością siebie
 

answer questions with aplomb

— odpowiadać na pytania z pewnością siebie; z opanowaniem
 

present findings with aplomb

— przedstawiać wyniki z opanowaniem; pewnie

Spokój, zimna krew


 

remain calm and collected with aplomb

— zachować spokój i opanowanie
 

face criticism with aplomb

— stawić czoła krytyce z zimną krwią; nie tracić opanowania
 

perform under pressure with aplomb

— występować pod presją z opanowaniem; zachować zimną krew

Gracja, opanowanie lub profesjonalizm


 

carry oneself with aplomb

— nosić się z gracją; zachowywać się pewnie
 

handle delicate negotiations with aplomb

— prowadzić delikatne negocjacje z opanowaniem; z profesjonalizmem
 

deliver bad news with aplomb

— przekazywać złe wieści z opanowaniem; z delikatnością