Tłumaczenie anyway z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

anyway

': w każdym razie, zresztą, przynajmniej, tak czy owak, byle jak
Transkrypcja: [ˈeniˌwe]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) każdym razie, jakkolwiek, anyways, zresztą, tak, mimo

Przykłady

w każdym razie


anyway, i'll go

— i tak pójdę; w każdym razie pójdę

we'll finish it anyway

— i tak to skończymy; w każdym razie to skończymy

it won't help anyway

— i tak to nie pomoże; w każdym razie to nie pomoże

i'm going anyway

— i tak idę; w każdym razie idę

niemniej jednak lub jednakże


she came anyway

— jednak przyszła; niemniej jednak przyszła

he agreed anyway

— jednak się zgodził; niemniej jednak się zgodził

despite the rain, they played anyway

— mimo deszczu i tak grali

w każdym razie; zresztą


anyway, back to the point

— wracając do rzeczy; dobra, wracając do tematu

anyway, as i was saying

— w każdym razie, jak mówiłem; ogólnie, jak mówiłem

anyway, moving on

— dobra, idziemy dalej; ogólnie, idziemy dalej

w rozmowie potocznej jako znak zakończenia lub zmiany tematu


anyway, i've got to go

— ogólnie, muszę iść; dobra, muszę lecieć

anyway, gotta run

— dobra, muszę lecieć; krótko mówiąc, muszę gnać

anyway, that's all

— ogólnie, to wszystko; dobra, to tyle

w wyrażeniach stałych lub idiomach


anyway you slice it

— jak by nie patrzeć; w każdym razie

anyway or anyhow

— tak czy inaczej; w każdym razie