Tłumaczenie annoyance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

annoyance

': kłopot, irytacja, przykrość, dokuczanie, drażnienie
Transkrypcja: [əˌnɔɪəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) irytacji, kłopot, dokuczliwości, k³opot, poirytowanie, uciążliwość, przykrości, rozdrażnienie

Przykłady

Rzeczowniki i wyrażenia rzeczownikowe


a source of annoyance

— źródło irytacji; powód irytacji

a cause of annoyance

— przyczyna irytacji; powód niezadowolenia

a minor annoyance

— drobna irytacja; mała przykrość

a constant annoyance

— ciągła irytacja; stała przykrość

a mere annoyance

— zwykła irytacja; tylko przykrość

a public annoyance

— publiczne niezadowolenie; przedmiot niezadowolenia społeczeństwa

a pet annoyance

— stały kłopot; ulubiona (częsta) przyczyna irytacji

a feeling of annoyance

— uczucie irytacji

Czasowniki, działania lub reakcje


express annoyance

— wyrażać irytację; okazywać niezadowolenie

show annoyance

— okazywać irytację; wyrażać niezadowolenie

feel annoyance

— odczuwać irytację; czuć niezadowolenie

suppress annoyance

— tłumić irytację; powstrzymywać niezadowolenie

vent one's annoyance

— wyładowywać irytację; dawać ujście niezadowoleniu

cause annoyance

— powodować irytację; być przyczyną niezadowolenia

mask one's annoyance

— ukrywać irytację; maskować niezadowolenie

Wyrażenia przyimkowe lub okolicznościowe


annoyance at

— irytacja z powodu; niezadowolenie z czegoś

annoyance with

— irytacja na; niezadowolenie z kogoś

to one's annoyance

— ku czyjejś irytacji; ku czyjemuś niezadowoleniu

much to my annoyance

— ku mojej wielkiej irytacji; ku mojemu silnemu niezadowoleniu

to the annoyance of

— ku irytacji; co wywołuje niezadowolenie u

Przymiotniki lub stopnie irytacji


mild annoyance

— łagodna irytacja; słabe niezadowolenie

considerable annoyance

— znaczna irytacja; silne niezadowolenie

momentary annoyance

— chwilowa irytacja; krótkotrwałe niezadowolenie

genuine annoyance

— szczera irytacja; prawdziwe niezadowolenie

chronic annoyance

— chroniczna irytacja; ciągłe niezadowolenie

Wyrażenia stałe lub zmiany stanu


annoyance turned to anger

— irytacja przerodziła się w gniew

an annoyance to someone

— utrapienie dla kogoś; przedmiot czyjegoś niezadowolenia

a growing annoyance

— narastająca irytacja; wzmagające się niezadowolenie

little more than an annoyance

— niewiele więcej niż irytacja; prawie tylko niedogodność