Tłumaczenie announce z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

announce

': ogłosić, obwieścić, zapowiadać, zwiastować, oznajmiać
Transkrypcja: [əˈnaʊns]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ogłosić, informujemy, ogłasza, poinformować, zawiadomić, zapowiedz, oznajmiamy, anonsowania, zaanonsować, zakomunikować
2) (noun) anonsowanie

Przykłady

Powiadamianie lub ogłaszanie


 

announce the results

— ogłosić wyniki
 

announce the news

— podzielić się wiadomością; ogłosić wiadomość
 

announce the winner

— ogłosić zwycięzcę
 

announce a decision

— ogłosić decyzję; poinformować o decyzji
 

announce a policy change

— ogłosić zmianę polityki; poinformować o zmianie polityki

Oficjalne ogłaszanie lub proklamowanie


 

announce a state of emergency

— ogłosić stan wyjątkowy; wprowadzić stan wyjątkowy
 

announce independence

— ogłosić niepodległość; proklamować niepodległość
 

announce a government reshuffle

— ogłosić rekonstrukcję rządu; poinformować o zmianach w gabinecie

Anonsowanie wydarzenia lub premiery


 

announce an event

— zapowiedzieć wydarzenie; ogłosić imprezę
 

announce a concert

— zapowiedzieć koncert; ogłosić koncert
 

announce a product

— zapowiedzieć produkt; przedstawić produkt
 

announce an upcoming tour

— zapowiedzieć trasę koncertową; ogłosić nadchodzącą trasę

Przedstawianie lub zapowiadanie uczestnika, gościa


 

announce a speaker

— przedstawić prelegenta; zapowiedzieć mówcę
 

announce a guest

— przedstawić gościa; zapowiedzieć gościa
 

announce the host

— przedstawić prowadzącego; zapowiedzieć gospodarza

Ogłaszanie planów lub zamiarów


 

announce plans

— ogłosić plany; poinformować o planach
 

announce intentions

— ogłosić zamiary; poinformować o zamiarach
 

announce a merger

— ogłosić fuzję; poinformować o połączeniu firm

Ogłaszanie ceny, oferty lub wyników finansowych


 

announce a price increase

— ogłosić podwyżkę cen; poinformować o wzroście cen
 

announce a sale

— ogłosić wyprzedaż; zapowiedzieć wyprzedaż
 

announce quarterly earnings

— ogłosić kwartalne wyniki; opublikować raport kwartalny

Informowanie o zmianach lub ostrzeganie


 

announce arrival

— zapowiedzieć przybycie; ogłosić przyjazd
 

announce a delay

— zapowiedzieć opóźnienie; ogłosić opóźnienie
 

announce a cancellation

— zapowiedzieć odwołanie; ogłosić odwołanie

Komentowanie na żywo lub przez transmisję


 

announce on the radio

— ogłosić w radiu; podać w radiu
 

announce over the loudspeaker

— ogłosić przez megafon; dokonać ogłoszenia przez głośniki
 

announce live

— ogłosić na żywo; podać na antenie

Informowanie o treści wypowiedzi lub decyzji


 

announce that they will resign

— ogłosić, że złożą rezygnację; poinformować o planowanej dymisji
 

announce that the project is cancelled

— ogłosić, że projekt jest odwołany; poinformować o anulowaniu projektu
 

announce that new measures will be taken

— ogłosić, że zostaną podjęte nowe środki; poinformować o nadchodzących działaniach