Tłumaczenie analysed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

analysed

': analizować, badać, rozbierać, poddać psychoanalizie, zrobić analizę
Transkrypcja: [ˈæn.ə.laɪzd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) analizowane, przeanalizowano, zanalizowany

Przykłady

Stan lub wynik


 

analysed data

— analizowane dane
 

analysed results

— analizowane wyniki
 

analysed sample

— analizowana próbka; analizowany wzorzec
 

analysed material

— analizowany materiał
 

analysed findings

— analizowane wnioski
 

analysed evidence

— analizowane dowody
 

analysed information

— analizowana informacja

Działanie, połączenia czasownikowe


 

analysed the data

— analizował dane; dane analizowane
 

analysed the results

— analizował wyniki; wyniki analizowane
 

analysed for patterns

— analizowany pod kątem wzorców; analizowany w celu wykrycia wzorców
 

analysed for significance

— analizowany pod kątem istotności
 

analysed by the team

— analizowany przez zespół
 

analysed by researchers

— analizowany przez badaczy
 

analysed retrospectively

— analizowany retrospektywnie; analizowany z perspektywy czasu

Sposób lub narzędzie analizy


 

analysed using software

— analizowany za pomocą oprogramowania; analizowany przy użyciu oprogramowania
 

analysed using mass spectrometry

— analizowany metodą spektrometrii mas
 

analysed by chromatography

— analizowany metodą chromatografii
 

analysed with statistical methods

— analizowany metodami statystycznymi; analizowany za pomocą metod statystycznych
 

analysed using qualitative methods

— analizowany metodami jakościowymi; analizowany za pomocą metod jakościowych
 

analysed computationally

— analizowany obliczeniowo; analizowany za pomocą obliczeń

Okoliczność lub stopień


 

carefully analysed

— dokładnie analizowany; dokładnie analizowane
 

thoroughly analysed

— wszechstronnie analizowane; gruntownie analizowane
 

partially analysed

— częściowo analizowane
 

fully analysed

— w pełni analizowane
 

previously analysed

— wcześniej analizowane
 

newly analysed

— świeżo analizowane
 

statistically analysed

— analizowane statystycznie

Kombinacje lub konteksty


 

analysed and interpreted

— analizowane i interpretowane
 

analysed in detail

— analizowane szczegółowo; analizowane dokładnie
 

analysed for publication

— analizowane w celu publikacji
 

analysed in context

— analizowane w kontekście
 

analysed alongside other data

— analizowane razem z innymi danymi; analizowane równolegle z innymi danymi
 

analysed over time

— analizowane w dynamice; analizowane w czasie