Tłumaczenie anaesthetist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

anaesthetist

': anestetysta, narkotyzer
Transkrypcja: [əˈniːsθətɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) anestetysta, narkotyzer

Przykłady

Stanowisko lub rola


 

consultant anaesthetist

— konsultant anestetysta; prowadzący anestetysta
 

senior anaesthetist

— starszy anestetysta; anestetysta z dużym stażem
 

junior anaesthetist

— młodszy anestetysta; anestetysta początkujący
 

staff anaesthetist

— etatowy anestetysta; dyżurny anestetysta
 

locum anaesthetist

— anestetysta zastępczy; anestetysta tymczasowy

Miejsce pracy lub oddział


 

theatre anaesthetist

— anestetysta bloku operacyjnego; anestetysta operacyjny
 

intensive care anaesthetist

— anestetysta oddziału intensywnej terapii; anestetysta intensywista
 

paediatric anaesthetist

— anestetysta dziecięcy; anestetysta pediatryczny
 

cardiac anaesthetist

— anestetysta w kardiochirurgii; anestetysta kardiochirurgiczny
 

regional anaesthetist

— specjalista anestezji regionalnej; lekarz anestezji przewodowej

Czynności lub obowiązki


 

anaesthetist on call

— anestetysta dyżurny; anestetysta na wezwaniu
 

anaesthetist performing intubation

— anestetysta wykonujący intubację; anestetysta przeprowadzający intubację
 

anaesthetist providing pain relief

— anestetysta zapewniający uśmierzanie bólu; lekarz kontroli bólu
 

anaesthetist supervising sedation

— anestetysta nadzorujący sedację; anestetysta monitorujący sedację
 

anaesthetist monitoring vital signs

— anestetysta monitorujący parametry życiowe; anestetysta kontrolujący funkcje życiowe

Interakcja z pacjentami lub współpracownikami


 

pre-operative anaesthetist consultation

— przedoperacyjna konsultacja anestetysty; konsultacja anestetysty przed operacją
 

anaesthetist and surgeon consultation

— konsultacja anestetysty z chirurgiem; narada anestetysty z chirurgiem
 

anaesthetist visiting patient

— anestetysta odwiedzający pacjenta; wizyta anestetysty u pacjenta
 

anaesthetist explaining anaesthesia options

— anestetysta wyjaśniający opcje anestezji; anestetysta omawiający metody znieczulenia

Kwalifikacje lub certyfikacja


 

trained anaesthetist

— wykwalifikowany anestetysta; przeszkolony anestetysta
 

certified anaesthetist

— certyfikowany anestetysta; anestetysta z certyfikatem
 

specialist anaesthetist

— specjalista anestezjologii; wąski specjalista anestetysta
 

registered anaesthetist

— zarejestrowany anestetysta; wpisany do rejestru anestetystów

Sprzęt lub leki


 

anaesthetist's trolley

— wózek anestetysty; wózek anestetyczny
 

anaesthetist's equipment

— sprzęt anestetysty; aparatura do anestezji
 

anaesthetist's drugs

— leki anestetysty; anestetyki i leki towarzyszące
 

anaesthetist's workstation

— stanowisko pracy anestetysty; pulpit anestetysty

Sytuacje nagłe lub powikłania


 

anaesthetist called to emergency

— anestetysta wezwany do nagłego przypadku; anestetysta wzywany na sytuację awaryjną
 

anaesthetist-led resuscitation

— resuscytacja prowadzona przez anestetystę; zespół resuscytacyjny pod kierunkiem anestetysty
 

anaesthetist managing airway

— anestetysta zarządzający drogami oddechowymi; anestetysta dbający o drożność dróg oddechowych
 

anaesthetist reviewing postoperative complication

— anestetysta oceniający powikłanie pooperacyjne; anestetysta analizujący powikłanie pooperacyjne

Edukacja lub szkolenie


 

anaesthetist trainee

— stażysta anestetysta; rezydent anestetysta
 

anaesthetist training programme

— program szkolenia anestetystów; kurs anestezjologii
 

anaesthetist instructor

— instruktor anestetysta; nauczyciel anestezjologii
 

anaesthetist simulation training

— symulacyjne szkolenie anestetysty; trening anestetysty na symulatorze