Tłumaczenie anaesthesia z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

anaesthesia

': znieczulenie, anestezja, narkoza
Transkrypcja: [ˌænəsˈθiːʒə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) znieczulenie

Przykłady

Ogólne znaczenie


 

general anaesthesia

— narkoza ogólna
 

local anaesthesia

— znieczulenie miejscowe
 

regional anaesthesia

— znieczulenie regionalne
 

anaesthesia for surgery

— znieczulenie do zabiegu; anestezja operacyjna

Wprowadzenie i przeprowadzenie


 

induce anaesthesia

— wprowadzać w narkozę; indukować narkozę
 

administer anaesthesia

— przeprowadzać znieczulenie; podawać anestezję
 

under anaesthesia

— w znieczuleniu; pod narkozą
 

go under anaesthesia

— być wprowadzonym w narkozę; przejść w stan narkozy

Rodzaje i metody


 

topical anaesthesia

— znieczulenie powierzchniowe; znieczulenie miejscowe
 

spinal anaesthesia

— znieczulenie podpajęczynówkowe; znieczulenie rdzeniowe
 

epidural anaesthesia

— znieczulenie zewnątrzoponowe; znieczulenie nadtwardówkowe
 

inhalation anaesthesia

— narkoza wziewna; znieczulenie inhalacyjne

Bezbolesność i efekt


 

pain-free anaesthesia

— bezbolesne znieczulenie; znieczulenie bez bólu
 

deep anaesthesia

— głęboka anestezja; głęboka narkoza
 

light anaesthesia

— płytkie znieczulenie; lekka narkoza
 

prolonged anaesthesia

— długotrwałe znieczulenie; przedłużona anestezja

Wychodzenie i powikłania


 

recover from anaesthesia

— wybudzać się z narkozy; wychodzić z narkozy
 

after anaesthesia

— po znieczuleniu; po anestezji
 

side effects of anaesthesia

— działania niepożądane środka znieczulającego; skutki uboczne anestezji
 

complications of anaesthesia

— powikłania anestezji; powikłania znieczulenia