Tłumaczenie amounting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

amounting

': dochodzić, równać się czemuś
Transkrypcja: [əˈmaʊntɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wynoszące, wysokości

Przykłady

Kwota lub suma


 

amounting to a total of $1,000

— wynoszący łącznie 1000 dolarów; równy 1000 dolarów
 

amounting to more than one hundred

— przekraczający sto; wynoszący ponad sto
 

amounting to less than expected

— wynoszący mniej niż oczekiwano; okazujący się mniejszym niż oczekiwano
 

amounting to zero

— równy zero; sprowadzający się do zera

Równowartość lub przyrównanie


 

amounting to the same thing

— równoznaczny; przyrównujący się do tego samego
 

amounting to a confession

— przyrównujący się do wyznania; będący wyznaniem
 

amounting to an admission

— będący przyznaniem się; przyrównujący się do przyznania się

Znaczenie prawne


 

amounting to fraud

— stanowiący oszustwo; kwalifikowany jako oszustwo
 

amounting to a breach of contract

— stanowiący naruszenie umowy; stanowiący złamanie umowy
 

amounting to theft

— stanowiący kradzież; przyrównujący się do kradzieży

Skutek lub wynik


 

amounting to a victory

— przeradzający się w zwycięstwo; stanowiący zwycięstwo
 

amounting to nothing

— sprowadzający się do niczego; nie przynoszący rezultatu
 

amounting to a complete failure

— obracający się zupełną porażką; stanowiący zupełną porażkę