Tłumaczenie amen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

amen

': Amen!
Transkrypcja: [eˈmen]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) amen

Przykłady

Religijne potwierdzenie lub zakończenie modlitwy


 

amen

— amen
 

amen, amen

— amen, amen
 

say amen

— mówić amen; wypowiedzieć amen
 

so let it be, amen

— niech tak się stanie, amen
 

end with amen

— kończyć słowem amen; zakończyć modlitwę słowem amen

Wyrażenie zgody lub poparcia


 

amen to that

— zgadzam się całkowicie; właśnie o to chodzi
 

amen, brother

— zgadzam się, bracie; dokładnie, kolego
 

say amen to the plan

— zatwierdzić plan; zgodzić się na propozycję
 

everyone shouted amen

— wszyscy zawołali amen; wszyscy wyrazili zgodę

Nazwy własne lub toponimy


 

Amen Corner

— część pola golfowego na turnieju Masters; nazwa zespołu muzycznego
 

Amen Break

— słynny sampl bębnowy w muzyce elektronicznej i hip-hopie
 

Amen (песня)

— Amen (utwór)

Elementy muzyczne i kultowe


 

amen chorus

— chóralny refren amen; grupa śpiewająca amen
 

amen cadence

— kadencja amen; zakończenie muzyczne amen
 

sing amen

— śpiewać amen; wykonwać amen w piosence

Idiomy i wyrażenia potoczne


 

give the amen

— udzielić zgody słowem amen; formalnie zatwierdzić
 

no amen for that

— brak zgody na to; to nie wzbudza aprobaty
 

amen and hallelujah

— amen i alleluja; wyraz silnej aprobaty lub radości