Tłumaczenie amateurs z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

amateurs

': amator, miłośnik, dyletant, niefachowiec
Transkrypcja: [ˈæməˌtʃʊəz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) amatorów

Przykłady

Miłośnicy, hobby


 

amateurs in photography

— miłośnicy fotografii
 

amateurs at cooking

— miłośnicy gotowania; amatorzy gotowania
 

amateurs at painting

— miłośnicy malarstwa; amatorzy malarstwa
 

amateurs in gardening

— miłośnicy ogrodnictwa
 

amateurs of birdwatching

— miłośnicy obserwacji ptaków; amatorzy obserwacji ptaków

Sport, zawody


 

amateurs league

— liga amatorska
 

amateurs tournament

— turniej amatorski
 

amateurs competition

— zawody amatorskie
 

amateurs and professionals

— amatorzy i profesjonaliści

Edukacja, warsztaty lub kursy


 

amateurs workshop

— warsztaty dla amatorów
 

classes for amateurs

— zajęcia dla amatorów; kursy dla początkujących
 

training for amateurs

— szkolenia dla amatorów; kursy dla początkujących

Przeciwstawienie profesjonalne, jakość


 

not for amateurs

— nie dla amatorów; nie dla dyletantów
 

amateurs at work

— amatorzy w pracy; dyletanci w akcji
 

no place for amateurs

— nie miejsce dla dyletantów; nie miejsce dla amatorów

Krytyka, nieformalne użycie lub charakterystyka


 

amateurs make mistakes

— amatorzy popełniają błędy; dyletanci popełniają błędy
 

amateurs by choice

— amatorzy z wyboru; ludzie robiący to nieprofesjonalnie
 

amateurs at heart

— z natury amatorzy; sercem amatorzy
 

fair play for amateurs

— fair play dla amatorów; sportowa zasada dla amatorskich zawodów