Tłumaczenie amanuensis z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

amanuensis

': sekretarz, piszący pod dyktando
Transkrypcja: [əmænjʊˈensɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sekretarz, piszący pod dyktando

Przykłady

Znaczenie ogólne


serve as an amanuensis

— służyć za osobistego sekretarza

work as an amanuensis

— pracować jako osobisty sekretarz

an amanuensis to the professor

— osobisty sekretarz profesora

the amanuensis took notes

— osobisty sekretarz robił notatki

Przy pisaniu i dyktandzie


dictate to an amanuensis

— dyktować osobistemu sekretarzowi

an amanuensis at the desk

— osobisty sekretarz przy biurku

write down the amanuensis's notes

— zapisywać notatki sekretarza

an amanuensis copied the letter

— osobisty sekretarz przepisał list

Przy pracy oficjalnej


an amanuensis in the office

— osobisty sekretarz w biurze

the amanuensis handled correspondence

— osobisty sekretarz prowadził korespondencję

an amanuensis kept the records

— osobisty sekretarz prowadził rejestry

appoint an amanuensis

— mianować osobistego sekretarza

Użycie historyczne


a medieval amanuensis

— średniowieczny osobisty sekretarz

an amanuensis in old usage

— osobisty sekretarz w dawnym użyciu

the amanuensis tradition

— tradycja osobistych sekretarzy

an amanuensis for a scholar

— osobisty sekretarz uczonego