Tłumaczenie alright z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

alright

': w porządku, dobrze
Transkrypcja: [ɔːlˈraɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) porządku, pozadku

Przykłady

zgoda, uzgodnienie


 

Alright, let's go

— Dobra, chodźmy
 

Alright, I'll do it

— Dobrze, zrobię to
 

Alright then

— No dobrze
 

That's alright

— Nic się nie stało; W porządku

stan, pytanie o samopoczucie (w porządku)


 

Are you alright?

— Czy wszystko z tobą w porządku?
 

I'm alright, thanks

— Ze mną w porządku, dziękuję
 

She's not alright

— Z nią coś jest nie tak
 

He seems alright

— On wydaje się być w porządku

pocieszenie, zapewnienie (wszystko będzie dobrze)


 

Everything will be alright

— Wszystko będzie w porządku
 

It'll be alright

— Będzie dobrze
 

Don't worry, it's alright

— Nie martw się, wszystko w porządku

pozwolenie, grzeczna prośba o zgodę


 

Is it alright if I open the window?

— Czy mogę otworzyć okno?
 

Would it be alright to leave early?

— Czy można wyjść wcześniej?
 

That's alright with me

— Mnie to odpowiada; Pasuje mi to

niezadowolenie lub zakończenie dyskusji


 

Alright, that's enough

— Dobra, wystarczy
 

Alright, you win

— Dobra, wygrałeś
 

Alright, make your point

— Dobra, przejdź do rzeczy
 

Alright, let's move on

— Dobra, idźmy dalej