Tłumaczenie allusion z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
allusion
Transkrypcja: [əˈluːʒən]
Warianty tłumaczenia
1) (noun) aluzjaPrzykłady
Rodzaj lub stopień aluzji
an obvious allusion
— oczywista aluzjaa subtle allusion
— subtelna aluzjaa veiled allusion
— zawoalowana aluzjaa thin allusion
— słaba aluzjaa passing allusion
— mimochodem rzucona aluzjaa deliberate allusion
— celowa aluzjaan indirect allusion
— pośrednia aluzjaŹródła lub tematyka aluzji
biblical allusion
— aluzja biblijnaclassical allusion
— aluzja klasycznamythological allusion
— aluzja mitologicznahistorical allusion
— aluzja historycznapolitical allusion
— aluzja politycznacultural allusion
— aluzja kulturowaliterary allusion
— aluzja literackaKonstrukcje gramatyczne lub kolokacje
an allusion to the Bible
— aluzja do Bibliian allusion to something
— aluzja do czegośmake an allusion to something
— zrobić aluzję do czegośallusion in the text
— aluzja w tekścieno allusion to the matter
— brak aluzji do tej sprawyallusion intended for the reader
— aluzja skierowana do czytelnikaallusion missed by readers
— aluzja niezauważona przez czytelnikówStyl lub funkcja aluzji
comic allusion
— komiczna aluzjapoignant allusion
— przejmująca aluzjarhetorical allusion
— retoryczna aluzjasymbolic allusion
— symboliczna aluzjaintertextual allusion
— intertekstualna aluzjasubtle cultural allusion
— subtelna aluzja kulturowa