Tłumaczenie allowing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

allowing

': dopuszczać, dać, dozwolić, uwzględniać, przyznać
Transkrypcja: [əˈlaʊɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pozwalając, umożliwiając, Zezwalanie, dopuszczając, dzięki czemu, zezwolenie

Przykłady

Działanie, proces


 

allowing employees to work remotely

— umożliwiając pracownikom pracę zdalną; dając pracownikom możliwość pracy zdalnej
 

allowing users to customize settings

— umożliwiając użytkownikom dostosowywanie ustawień; dając użytkownikom możliwość zmiany ustawień
 

allowing for mistakes

— uwzględniając możliwe błędy; biorąc pod uwagę błędy
 

allowing gradual changes

— pozwalając na stopniowe zmiany; zapewniając warunki do stopniowych zmian

Rezultat, skutek


 

allowing efficient communication

— umożliwiając efektywną komunikację; zapewniając efektywne porozumiewanie się
 

allowing faster recovery

— zapewniając szybszy powrót do zdrowia; pozwalając na szybsze wyzdrowienie
 

allowing wider access

— umożliwiając szerszy dostęp; zapewniając rozszerzony dostęp
 

allowing cost savings

— prowadząc do oszczędności kosztów; zapewniając redukcję wydatków

Zezwolenie, zgoda


 

allowing entry

— zezwalając na wejście; udzielając pozwolenia na wejście
 

allowing use of equipment

— zezwalając na korzystanie ze sprzętu; dając pozwolenie na użycie sprzętu
 

allowing the sale

— zezwalając na sprzedaż; wyrażając zgodę na sprzedaż
 

allowing minors to participate

— zezwalając nieletnim na udział; udzielając pozwolenia na udział nieletnich

Warunek, uwzględnianie czynników


 

allowing for contingencies

— biorąc pod uwagę nieprzewidziane okoliczności; uwzględniając plany awaryjne
 

allowing that it may take time

— zakładając, że może to zająć czas; biorąc pod uwagę możliwą długotrwałość
 

allowing buffer time

— zabezpieczając czas buforowy; uwzględniając dodatkowy czas

Kontekst techniczny, funkcje


 

allowing incoming connections

— zezwalając na połączenia przychodzące; umożliwiając połączenia przychodzące
 

allowing background processes to run

— pozwalając na działanie procesów w tle; umożliwiając pracę procesów w tle
 

allowing port forwarding

— zapewniając przekierowanie portów; zezwalając na przekierowanie portów
 

allowing data synchronization

— umożliwiając synchronizację danych; pozwalając na synchronizację danych

Kontekst prawny i formalny


 

allowing exceptions

— dopuszczając wyjątki; zezwalając na wyjątki
 

allowing appeals

— dopuszczając odwołania; przyznając prawo do odwołania
 

allowing trademark use

— zezwalając na używanie znaku towarowego; przyznając prawo do używania znaku towarowego