Tłumaczenie allowance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

allowance

': dodatek, odliczenie, przydział, kieszonkowe, uwzględnienie
Transkrypcja: [əˈlaʊəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zasiłek, naddatek, dodatek, kieszonkowe, rekompensata, odszkodowania

Przykłady

Dodatki pieniężne, kieszonkowe


 

monthly allowance

— miesięczne kieszonkowe; miesięczny zasiłek
 

weekly allowance

— tygodniowe kieszonkowe; tygodniowy zasiłek
 

pocket allowance

— kieszonkowe; dodatek kieszonkowy
 

allowance for children

— dodatek na dzieci; zasiłek rodzinny
 

allowance from parents

— kieszonkowe od rodziców; zasiłek od rodziców

Zasiłki państwowe lub socjalne


 

child allowance

— zasiłek rodzinny; dodatek na dzieci
 

unemployment allowance

— zasiłek dla bezrobotnych
 

housing allowance

— dodatek mieszkaniowy; subsydium mieszkaniowe
 

disability allowance

— zasiłek inwalidzki; dodatek dla niepełnosprawnych
 

maternity allowance

— zasiłek macierzyński; zasiłek położniczy

Rezerwy w księgowości lub korekty


 

allowance for doubtful accounts

— rezerwa na wątpliwe długi; rezerwa na nieściągalne należności
 

allowance for bad debts

— rezerwa na złe długi; korekta z tytułu nieściągalnych należności
 

allowance for depreciation

— odpisy amortyzacyjne; rezerwa na umorzenie
 

allowance for contingencies

— rezerwa na nieprzewidziane wydatki; rezerwa na ryzyko

Naddatek, tolerancja lub zapas w technice i produkcji


 

welding allowance

— naddatek na spawanie; zapas technologiczny przy spawaniu
 

machining allowance

— naddatek na obróbkę; zapas technologiczny
 

allowance for shrinkage

— naddatek na skurcz; kompensacja skurczu
 

clearance allowance

— luz; naddatek na luz
 

allowance for wear and tear

— zapas na zużycie; rezerwa na zużycie i uszkodzenia

Rabat, ustępstwo lub rekompensata w handlu


 

freight allowance

— rekompensata za transport; rabat frachtowy
 

price allowance

— rabat cenowy; ustępstwo cenowe
 

volume allowance

— rabat ilościowy; rabat za wolumen
 

allowance on returns

— rekompensata przy zwrocie; rabat przy zwrocie towaru

Uwzględniać, robić zniżkę lub brać pod uwagę


 

make allowances for

— uwzględniać; robić zniżkę na
 

make allowances for bad weather

— uwzględniać złą pogodę; robić zniżkę na złą pogodę
 

make allowances for someone's age

— uwzględniać czyjś wiek; robić zniżkę na wiek
 

allowance for errors

— tolerancja błędów; margines na możliwe błędy