Tłumaczenie allocated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

allocated

': asygnowany
Transkrypcja: [ˈæləˌketəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przydzielone, zaalokowana, przyznane, alokacji, rozdzielona, przeznaczone, przypisane

Przykłady

Finanse, Budżet


 

allocated funds

— środki przydzielone; fundusze przydzielone
 

allocated budget

— przydzielony budżet
 

allocated grant

— przydzielone finansowanie grantowe; przydzielony grant
 

allocated expenditure

— przypisane wydatki; przydzielone wydatki
 

allocated reserve

— rezerwa wyodrębniona na konkretną pozycję; odrębna rezerwa

Informatyka, Pamięć i zasoby


 

allocated memory

— przydzielona pamięć
 

allocated buffer

— przydzielony bufor
 

allocated storage

— przydzielone przechowywanie
 

allocated cpu time

— przydzielony czas procesora; odrębny czas procesora
 

allocated resources

— przydzielone zasoby; rozdzielone zasoby
 

allocated block

— przydzielony blok

Sieć, Adresacja i przepustowość


 

allocated ip address

— przydzielony adres IP
 

allocated bandwidth

— przydzielona przepustowość; przydzielone pasmo
 

allocated port

— przydzielony port
 

allocated subnet

— przydzielona podsieć

Czas, Harmonogram i sloty


 

allocated time

— przydzielony czas; odrębny czas
 

allocated slot

— przydzielony slot; wyznaczony interwał
 

allocated window

— przydzielone okno czasowe; odrębny okres

Logistyka, Miejsca i przestrzeń


 

allocated seats

— wyznaczone miejsca; odrębne miejsca
 

allocated parking spaces

— przydzielone miejsca parkingowe
 

allocated storage space

— przydzielona powierzchnia magazynowa; przydzielona przestrzeń do przechowywania
 

allocated berth

— odrębne stanowisko cumownicze; przydzielone miejsce do cumowania

Praca, Zadania i obowiązki


 

allocated tasks

— przydzielone zadania; rozdzielone zadania
 

allocated responsibilities

— rozdzielone obowiązki; powierzone obowiązki
 

allocated personnel

— przydzielony personel; rozdzielony personel
 

allocated roles

— przypisane role; wyznaczone role

Projekty i alokacja według przeznaczenia


 

allocated to the project

— przydzielone do projektu; przeznaczone dla projektu
 

allocated budget line

— przydzielona pozycja budżetowa
 

allocated funds for maintenance

— przydzielone środki na utrzymanie; przydzielone fundusze na wsparcie