Tłumaczenie allocate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

allocate

': przeznaczyć, przydzielać, rozdzielać, asygnować, dotować
Transkrypcja: [ˈæləˌket]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przydzielić, alokować, przeznaczyć

Przykłady

Dystrybucja zasobów lub środków


 

allocate resources

— przydzielać zasoby; wyasygnować zasoby
 

allocate funds

— przeznaczać fundusze; rozdzielać fundusze
 

allocate funding

— alokować dofinansowanie; przyznać finansowanie
 

allocate budget

— przeznaczać budżet; rozdzielać budżet
 

allocate financial resources

— rozdzielać środki finansowe; wyasygnować środki finansowe
 

allocate funds to the project

— przeznaczyć fundusze na projekt; skierować fundusze do projektu

Alokacja czasu lub wysiłku


 

allocate time

— wyznaczać czas; rozdzielać czas
 

allocate time for meetings

— zarezerwować czas na spotkania; wygospodarować czas na spotkania
 

allocate time to tasks

— przeznaczyć czas na zadania; rozdzielić czas między zadania
 

allocate effort

— kierować wysiłki; rozkładać wysiłki

Przydział zadań lub obowiązków


 

allocate tasks

— przydzielać zadania; rozdzielać zadania
 

allocate responsibilities

— rozdzielić obowiązki; nałożyć obowiązki
 

allocate duties

— przydzielać obowiązki; wyznaczać obowiązki
 

allocate work

— przydzielać pracę; wyznaczać pracę

Alokacja pamięci lub zasobów obliczeniowych


 

allocate memory

— przydzielać pamięć; rezerwować pamięć
 

allocate storage

— przydzielać przestrzeń dyskową; rezerwować pamięć masową
 

allocate buffer

— przydzielić bufor; zarezerwować bufor
 

allocate cpu time

— przydzielać czas procesora; rozdzielać czas procesora
 

allocate bandwidth

— alokować przepustowość; rozdzielać przepustowość

Alokacja miejsc, slotów lub kwot


 

allocate seats

— przydzielać miejsca; rozdzielać miejsca
 

allocate slots

— przydzielać sloty; rozdzielać sloty
 

allocate quotas

— przyznawać kwoty; rozdzielać kwoty
 

allocate places

— przydzielać miejsca; rezerwować miejsca

Przeznaczanie przestrzeni lub ziemi


 

allocate space

— przydzielać powierzchnię; rozdzielać przestrzeń
 

allocate office space

— przydzielać powierzchnię biurową; przydzielać lokal
 

allocate land

— przydzielać ziemię; udostępniać działki

Alokacja kosztów lub wydatków


 

allocate costs

— przydzielać koszty; rozliczać koszty
 

allocate overhead

— przydzielać koszty ogólne; rozliczać koszty pośrednie
 

allocate expenses

— przydzielać wydatki; pokrywać wydatki

Alokacja aktywów, kapitału lub inwestycji


 

allocate assets

— przydzielać aktywa; rozdzielać inwestycje
 

allocate capital

— przeznaczać kapitał; rozdzielać kapitał
 

allocate capital to projects

— kierować kapitał do projektów; przeznaczyć kapitał na projekty
 

allocate investment

— przeznaczać inwestycje; rozdzielać inwestycje