Tłumaczenie allies z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

allies

': sprzymierzyć, sojusznik, sprzymierzeniec, aliant, połączyć kogoś z kimś
Transkrypcja: [ˈælaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sojuszników, aliantów, sprzymierzeńców, członków Sojuszu

Przykłady

sojusznicy polityczni lub wojskowi


 

allies in the fight against terrorism

— sojusznicy w walce z terroryzmem
 

military allies

— sojusznicy wojskowi
 

allied forces

— siły sojusznicze; wojska sojusznicze
 

close allies

— bliscy sojusznicy; niezawodni sojusznicy
 

key allies

— kluczowi sojusznicy; ważni sojusznicy

sojusznicy dyplomatyczni lub międzynarodowi


 

international allies

— sojusznicy międzynarodowi
 

allied nations

— państwa sojusznicze; narody sojusznicze
 

foreign allies

— sojusznicy zagraniczni
 

allies at the negotiation table

— sojusznicy przy stole negocjacyjnym; sojusznicy w negocjacjach

sojusznicy gospodarczy lub handlowi


 

economic allies

— sojusznicy gospodarczy
 

trade allies

— sojusznicy handlowi; partnerzy handlowi
 

financial allies

— sojusznicy finansowi; sojusznicy w sferze finansowej
 

allies in sanctions

— sojusznicy w sankcjach; sojusznicy sankcyjni

sojusznicy osobisty lub ideologiczni


 

political allies

— sojusznicy polityczni
 

ideological allies

— sojusznicy ideologiczni; ideowi sojusznicy
 

close personal allies

— bliscy sojusznicy osobisty; najbliżsi współpracownicy
 

trusted allies

— zaufani sojusznicy; sprawdzeni sojusznicy

działania z sojusznikami, czasowniki frazowe lub wyrażenia


 

call on allies

— wezwać sojuszników
 

rally the allies

— zmobilizować sojuszników; zjednoczyć sojuszników
 

count on allies

— liczyć na sojuszników
 

win over allies

— pozyskać sojuszników; zjednać sobie sojuszników
 

bring allies together

— zebrać sojuszników; scalić sojuszników

konteksty historyczne lub wojskowe


 

allies during the war

— sojusznicy podczas wojny
 

wartime allies

— sojusznicy czasu wojny; sojusznicy w działaniach wojennych
 

allies of convenience

— sojusznicy z przypadku; sojusznicy z wygody