Tłumaczenie All Souls' Day z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

All Souls' Day

': Dzień zaduszny
Transkrypcja: [ɔːl soʊlz deɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Dzień zaduszny

Przykłady

Nabożeństwa religijne


 

all souls' day mass

— msza za zmarłych; msza w Dzień Zaduszny
 

all souls' day service

— nabożeństwo zaduszne; nabożeństwo w Dzień Zaduszny
 

all souls' day liturgy

— liturgia zaduszna; liturgia za zmarłych
 

all souls' day vigil

— czuwanie modlitewne w wigilię Dnia Zadusznego; czuwanie za zmarłych

Tradycje i zwyczaje


 

all souls' day procession

— procesja zaduszna; procesja w Dzień Zaduszny
 

all souls' day offering

— ofiara zaduszna; danie na cześć zmarłych
 

all souls' day candle

— świeca zaduszna; świeca na Dzień Zaduszny
 

all souls' day wreath

— wieniec zaduszny; wieniec na groby

Upamiętnianie i żałoba


 

all souls' day remembrance

— wspomnienie zaduszne; pamięć o zmarłych
 

all souls' day prayers

— modlitwy zaduszne; modlitwy na Dzień Zaduszny
 

all souls' day tribute

— hołd zaduszny; oddanie czci zmarłym
 

all souls' day memorial

— uroczystość zaduszna; msza żałobna

Uczty i posiłki


 

all souls' day feast

— uczta zaduszna; poczęstunek w Dzień Zaduszny
 

all souls' day meal

— posiłek zaduszny; stypa
 

all souls' day offering of food

— ofiarowanie jedzenia na Dzień Zaduszny; potrawy na stypę

Sztuka, literatura i muzyka


 

all souls' day poem

— wiersz zaduszny; poemat o Dniu Zadusznym
 

all souls' day song

— pieśń zaduszna; utwór muzyczny o Dniu Zadusznym
 

all souls' day painting

— obraz zaduszny; malowidło o tematyce zadusznej