Tłumaczenie all right z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

all right

': w porządku, dobrze
Transkrypcja: [ɔːl raɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) w porządku, dobrze

Przykłady

Zgoda lub pozwolenie


 

all right

— dobrze; w porządku
 

all right with me

— odpowiada mi; pasuje mi
 

That's all right

— nic się nie stało; wszystko w porządku
 

All right then

— no dobrze; w takim razie dobrze
 

all right by me

— jest mi na rękę; odpowiada mi

Satysfakcjonującość lub akceptowalność


 

all right

— zadowalająco; akceptowalnie
 

an all-right performance

— niezły występ; przyzwoity występ
 

an all-right solution

— akceptowalne rozwiązanie; zadowalające rozwiązanie
 

all right for now

— na razie w porządku; na razie akceptowalnie

Bezpieczeństwo lub dobre samopoczucie


 

Are you all right?

— czy wszystko w porządku?; czy nic ci nie jest?
 

I'm all right

— jestem w porządku; wszystko ze mną w porządku
 

all right after the crash

— w porządku po wypadku; cały i zdrowy
 

keep everyone all right

— dbać o bezpieczeństwo wszystkich; pilnować, by wszyscy byli bezpieczni

Poprawność lub kompletność


 

all right

— poprawnie; słusznie
 

that's all right with the plan

— z planem wszystko w porządku; plan jest poprawny
 

all right and complete

— całkowicie poprawnie; wszystko w porządku i ukończone

Potoczne wtrącenia lub frazy uspokajające


 

All right, let's go

— dobrze, chodźmy; w porządku, idziemy
 

Don't worry, it's all right

— nie martw się, wszystko w porządku
 

all right now

— koniec; dość