Tłumaczenie all z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

all

': wszystko, wszyscy, cały, każdy, zupełnie
Transkrypcja: [ɔːl]

Warianty tłumaczenia

1) (det) wszystkie

Przykłady

Ogólne znaczenie wszystko lub wszyscy


 

all people

— wszyscy ludzie
 

all students

— wszyscy studenci
 

all the books

— wszystkie książki
 

all my friends

— wszyscy moi przyjaciele
 

all adults

— wszyscy dorośli

Podkreślony zakres, wszyscy z czegoś


 

all of them

— wszyscy z nich
 

all of us

— wszyscy z nas
 

all of the cake

— całe ciasto
 

all of the information

— wszystkie informacje

Wyrażenia czasowe, długotrwałe


 

all day

— cały dzień
 

all night

— całą noc
 

all the time

— cały czas
 

all year round

— cały rok
 

all along

— od samego początku; cały czas

Intensyfikacja całkowicie, zupełnie


 

all alone

— całkiem sam
 

all gone

— całkowicie zniknął; wszystko przepadło
 

all set

— całkowicie gotowy
 

all done

— wszystko zrobione

Idiomy i wyrażenia stałe


 

all of a sudden

— nagle
 

after all

— w końcu; mimo wszystko
 

all in all

— ogólnie rzecz biorąc
 

for all I know

— o ile mi wiadomo
 

all ears

— zamieniony w słuch
 

all hands on deck

— wszystkie ręce na pokład

W znaczeniu prawie, z wyjątkiem


 

all but

— prawie; wszystko oprócz
 

all but impossible

— prawie niemożliwe
 

all but one

— wszyscy oprócz jednego

Połączenia z przymiotnikami, przysłówkami


 

all right

— w porządku; dobrze
 

all wrong

— całkowicie błędnie
 

all too often

— zbyt często