Tłumaczenie aligned z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

aligned

': wyrównać, zrównać, wyregulować, uzgodnić, wyprostować
Transkrypcja: [əˈlaɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyrównane, dostosowane, wyosiowane, uszeregowany, ustawione, dopasowane, ujednolicone

Przykłady

Wyrównanie fizyczne lub ułożenie


 

aligned to the left

— wyrównany do lewej; wyrównany z lewej strony
 

aligned to the right

— wyrównany do prawej; wyrównany z prawej strony
 

center aligned

— wyśrodkowany; wyrównany do środka
 

horizontally aligned

— wyrównany poziomo; wyrównany w poziomie
 

vertically aligned

— wyrównany pionowo; wyrównany w pionie
 

aligned along the baseline

— wyrównany wzdłuż linii bazowej; wyrównany do linii podstawy

Zgodność lub dopasowanie (cel, polityka, strategia)


 

aligned with company goals

— zgodny z celami firmy; spójny z celami firmy
 

aligned to the strategy

— zgodny ze strategią; spójny ze strategią
 

aligned with policy

— zgodny z polityką; spójny z polityką
 

closely aligned with

— ściśle zgodny z; w pełni spójny z
 

perfectly aligned with

— doskonale zgodny z; w pełni spójny z

Bliskość ideologiczna lub polityczna


 

politically aligned

— politycznie zgodny; politycznie bliski
 

ideologically aligned

— ideologicznie zgodny; zgodny pod względem ideologicznym
 

aligned with the party

— zgodny z partią; bliski partii poglądami
 

aligned with conservative views

— zgodny z konserwatywnymi poglądami; pokrywający się z konserwatywnymi poglądami

Wyrównanie techniczne (komputery, pamięć, dane)


 

memory aligned

— wyrównany w pamięci; wyrównany do granicy pamięci
 

properly aligned data

— prawidłowo wyrównane dane; dane wyrównane poprawnie
 

aligned to a word boundary

— wyrównany do granicy słowa; wyrównany do granicy słowa maszynowego
 

aligned to the pointer size

— wyrównany do rozmiaru wskaźnika; wyrównany do granicy rozmiaru wskaźnika

Zainteresowania, priorytety lub cele


 

aligned interests

— zbieżne interesy; uzgodnione interesy
 

aligned objectives

— uzgodnione cele; zbieżne cele
 

aligned priorities

— uzgodnione priorytety; zbieżne priorytety
 

mutually aligned

— wzajemnie zgodne; uzgodnione ze sobą

Medycyna lub ortodoncja


 

teeth aligned

— wyrównane zęby; zęby wyrównane
 

spine aligned

— kręgosłup wyrównany; wyrównanie kręgosłupa wykonane