Tłumaczenie agreed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

agreed

': uzgodniony, przyjęty, zgodny
Transkrypcja: [əˈɡriːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) uzgodnione, zgodził się, uzgadniane, ustalone, zgodę

Przykłady

Zgoda lub potwierdzenie


 

agreed

— uzgodnione; ustalone
 

agreed to

— zgodził się na; zgodził się, aby
 

agreed on

— zgodzili się na; ustalili
 

agreed upon

— uzgodnione; ustalone
 

agreed with

— zgadza się z; zgodził się z
 

mutually agreed

— uzgodnione wzajemnie; uzgodnione przez strony

Ustalone warunki lub parametry


 

agreed terms

— uzgodnione warunki; warunki, na które się zgodzono
 

agreed price

— uzgodniona cena; cena po uzgodnieniu
 

agreed rate

— uzgodniona stawka; stawka po uzgodnieniu
 

agreed amount

— uzgodniona kwota; kwota po uzgodnieniu
 

agreed deadline

— uzgodniony termin; ostateczny termin po uzgodnieniu
 

agreed schedule

— uzgodniony harmonogram; harmonogram po uzgodnieniu
 

agreed date

— uzgodniona data; data po uzgodnieniu
 

agreed budget

— uzgodniony budżet; budżet po uzgodnieniu

Dokumenty prawne lub protokoły


 

agreed statement

— uzgodnione oświadczenie; wspólne stanowisko
 

agreed minutes

— uzgodniony protokół; protokół posiedzenia uzgodniony przez uczestników
 

agreed settlement

— uzgodnione rozstrzygnięcie; ugoda
 

agreed resolution

— uzgodniona rezolucja; podjęta decyzja
 

agreed contract

— uzgodniona umowa; umowa, na którą osiągnięto zgodę

Plany, podejścia lub stanowiska


 

agreed plan

— uzgodniony plan; plan po uzgodnieniu
 

agreed approach

— uzgodnione podejście; wybrane podejście
 

agreed position

— uzgodnione stanowisko; wspólne stanowisko
 

agreed strategy

— uzgodniona strategia; strategia po uzgodnieniu
 

agreed course of action

— uzgodniony sposób działania; plan działania po uzgodnieniu

Wyrażenia potoczne lub zwroty


 

as agreed

— zgodnie z ustaleniami; jak uzgodniono
 

all agreed

— wszyscy się zgadzają; wszyscy się zgodzili
 

we agreed

— uzgodniliśmy; zgodziliśmy się
 

agreed to disagree

— zgodzili się, że się nie zgadzają; postanowili pozostać przy swoich zdaniach
 

agreed by both parties

— uzgodnione przez obie strony; zatwierdzone przez obie strony