Tłumaczenie agony column z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

agony column

': kolumna agonii
Transkrypcja: [ˈæɡəni ˈkɒləm]

Przykłady

Kolumna drukowana lub kolumna porad


 

agony column

— kolumna porad osobistych; kolumna porad
 

write to the agony column

— napisać do kolumny porad; napisać do kolumny porad osobistych
 

agony column letter

— list do kolumny porad; list do kolumny porad osobistych
 

agony column editor

— redaktor kolumny porad
 

agony column advice

— porada z kolumny porad; porada kolumny

Kolumna online lub cyfrowa


 

online agony column

— internetowa kolumna porad; elektroniczna kolumna porad
 

agony column website

— strona internetowa kolumny porad; witryna kolumny porad
 

agony column comment

— komentarz pod kolumną porad; odpowiedź w kolumnie online
 

agony column blog post

— wpis na blogu kolumny porad; post kolumny porad

Znaczenie przenośne lub wydźwięk emocjonalny


 

agony column of life

— kolumna cierpień życia; kolumna życiowych udręk
 

one's personal agony column

— osobista kolumna cierpień; osobista kolumna udręk
 

to be in the agony column

— być w kolumnie cierpień; znajdować się w centrum emocjonalnej udręki

Ironia lub humor


 

tabloid agony column

— tabloidowa kolumna porad; tabloidowa kolumna cierpień
 

satirical agony column

— satyryczna kolumna porad; satyryczna kolumna cierpień
 

mock agony column

— parodyjna kolumna porad; żartobliwa kolumna cierpień

Terminy zawodowe lub wydawnicze


 

agony column columnist

— autor kolumny porad; felietonista kolumny porad
 

syndicated agony column

— syndykowana kolumna porad; rozpowszechniana kolumna porad
 

agony column readership

— czytelnicy kolumny porad; audytorium kolumny porad