Tłumaczenie ago z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ago

': temu, wstecz, przed
Transkrypcja: [əˈɡoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) temu

Przykłady

Konkretny przedział czasu, wskazanie czasu wstecz


 

a minute ago

— minutę temu
 

a few minutes ago

— kilka minut temu
 

an hour ago

— godzinę temu
 

two hours ago

— dwie godziny temu
 

a day ago

— dzień temu
 

three days ago

— trzy dni temu
 

a week ago

— tydzień temu
 

two weeks ago

— dwa tygodnie temu
 

ten years ago

— dziesięć lat temu
 

a century ago

— sto lat temu

Nieokreślony lub długi czas, wskazanie przybliżone


 

a long time ago

— dawno temu; dawno, dawno temu
 

long ago

— dawno temu
 

a while ago

— jakiś czas temu; niedawno
 

not long ago

— niedawno
 

not so long ago

— nie tak dawno temu

Kwalifikatory i wzmacniacze, wskazanie niedawności lub dawności


 

just a moment ago

— przed chwilą; całkiem niedawno
 

only minutes ago

— zaledwie kilka minut temu; przed chwilą
 

mere seconds ago

— zaledwie kilka sekund temu; całkiem niedawno
 

just a few days ago

— zaledwie kilka dni temu; całkiem niedawno

Pytania i zwroty do uściślenia czasu


 

how long ago

— jak dawno temu
 

how long ago did you arrive

— jak dawno temu przyjechałeś
 

when did that happen ago

— kiedy to się stało (ile czasu temu)

Idiomy lub wyrażenia potoczne


 

ages ago

— dawno, dawno temu; sto lat temu
 

long, long ago

— dawno, dawno temu; bardzo dawno temu
 

many moons ago

— bardzo dawno temu; dawno, dawno temu
 

a lifetime ago

— całe życie temu; bardzo dawno temu