Tłumaczenie afterthought z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

afterthought

': refleksja, namysł
Transkrypcja: [ˈæftərθɔːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) refleksja

Przykłady

Opóźniona myśl lub późna refleksja


 

an afterthought

— spóźniona myśl; spóźnione spostrzeżenie
 

a hasty afterthought

— pochopna spóźniona myśl; pochopne spóźnione spostrzeżenie
 

as an afterthought

— jako spóźniona myśl; jako późny dodatek
 

added as an afterthought

— dodane jako spóźniona myśl; dodane w pośpiechu

Drugorzędne, nieważne lub późniejsze uzupełnienie


 

mere afterthought

— zwykła spóźniona myśl; jedynie spóźnione spostrzeżenie
 

an afterthought comment

— spóźniona uwaga; drugorzędny komentarz
 

an afterthought gift

— prezent zrobiony później; prezent w dobitce
 

an afterthought addition

— późniejsze uzupełnienie; dodanie po fakcie

Działanie lub postawa wyrażone przez frazę lub zdanie


 

treated as an afterthought

— traktowane jako drugorzędne; postrzegane jako spóźniona myśl
 

left as an afterthought

— pozostawione na później; pozostawione jako drugorzędne
 

not an afterthought

— nie spóźniona myśl; nie drugorzędny
 

was just an afterthought

— była tylko spóźnioną myślą; było tylko drugorzędnym dodatkiem

Połączenia kontekstowe z planem, projektem lub pomysłem


 

afterthought to the plan

— uzupełnienie planu; późniejsza zmiana w planie
 

afterthought design

— projekt wykonany później; pospieszny projekt
 

policy afterthought

— polityczne uzupełnienie; spóźniona decyzja polityczna