Tłumaczenie aforesaid z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

aforesaid

': wyżej wymieniony
Transkrypcja: [əˈfɔːrˌsed]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wyżej wymienionych, wymienionej
2) (noun) powyższe

Przykłady

Prawne, urzędowe


 

the aforesaid agreement

— wyżej wymieniona umowa; wyżej wymienione porozumienie
 

the aforesaid parties

— wyżej wymienione strony; wyżej wymienieni uczestnicy
 

the aforesaid clause

— wyżej wymieniona klauzula; wyżej wymienione zastrzeżenie; wyżej wymieniony punkt
 

aforesaid provisions

— wyżej wymienione postanowienia; wyżej wymienione przepisy
 

the aforesaid party

— wyżej wymieniona strona; wyżej wymieniony uczestnik
 

the aforesaid obligation

— wyżej wymieniony obowiązek; wyżej wymienione zobowiązanie
 

for the purposes of the aforesaid agreement

— na potrzeby wyżej wymienionej umowy; w celach wyżej wymienionego porozumienia

Administracyjne, biznesowe


 

the aforesaid documents

— wyżej wymienione dokumenty; wyżej wymienione papiery
 

the aforesaid records

— wyżej wymienione rejestry; wyżej wymienione akta
 

the aforesaid office

— wyżej wymienione biuro; wyżej wymieniony urząd
 

the aforesaid invoice

— wyżej wymieniona faktura; wyżej wymieniona nota

Literackie, opisowe


 

the aforesaid reasons

— wyżej wymienione powody; wyżej wymienione przyczyny
 

the aforesaid matter

— wyżej wymieniona sprawa; wyżej wymieniona kwestia; wyżej wymieniony problem
 

the aforesaid person

— wyżej wymieniona osoba; wyżej wymieniony osobnik
 

the aforesaid circumstances

— wyżej wymienione okoliczności; wyżej wymienione warunki

Wyrażenia frazowe, sformułowania


 

as aforesaid

— jak wyżej wymieniono; jak powiedziano wcześniej
 

hereinbefore referred to as the aforesaid

— w niniejszym dokumencie wcześniej określany jako wyżej wymieniony; w niniejszym dokumencie wcześniej oznaczony jako wyżej wymieniony
 

the matters aforesaid

— kwestie wyżej wymienione; sprawy wyżej wymienione