Tłumaczenie affectionate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

affectionate

': kochający, czuły, przywiązany, tkliwy
Transkrypcja: [əˈfekʃənət]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) czuły, kochający, serdeczne, przywiązany

Przykłady

Przejawy czułości, pieszczoty lub przywiązania


 

affectionate smile

— czuły uśmiech
 

affectionate hug

— czuły uścisk
 

affectionate kiss

— czuły pocałunek
 

affectionate touch

— czuły dotyk
 

affectionate caress

— czułe pieszczoty

Zwroty, pieszczotliwe przezwiska lub słowa


 

affectionate nickname

— pieszczotliwe przezwisko
 

affectionate pet name

— pieszczotliwe imię
 

affectionate terms

— czułe określenia
 

affectionate words

— czułe słowa

Zachowanie, relacje lub charakter


 

affectionate behavior

— czułe zachowanie
 

affectionate relationship

— ciepłe relacje; relacje pełne przywiązania
 

affectionate toward someone

— czuły wobec kogoś; okazujący komuś czułość
 

affectionate parent

— czuły rodzic

Gesty, spojrzenia lub dotknięcia


 

affectionate glance

— czułe spojrzenie
 

affectionate gesture

— czuły gest
 

affectionate pat

— czułe poklepanie
 

affectionate cuddle

— czułe przytulenie

O zwierzętach, pupilach lub przyjaciołach


 

affectionate dog

— pies okazujący przywiązanie
 

affectionate cat

— kot okazujący przywiązanie
 

affectionate pet

— czuły pupil
 

affectionate companion

— czuły towarzysz

W twórczym lub opisowym kontekście


 

affectionate portrait

— ciepły portret; portret pełen czułości
 

affectionate tribute

— ciepłe hołd; wzruszające hołd
 

affectionate memoir

— ciepłe wspomnienia; wspomnienia pełne czułości