Tłumaczenie advantaged z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

advantaged

': uprzywilejowany
Transkrypcja: [ədˈvɑːntɪdʒd]

Przykłady

Status społeczny lub ekonomiczny


 

advantaged background

— uprzywilejowane pochodzenie; zamożne pochodzenie
 

advantaged family

— zamożna rodzina; uprzywilejowana rodzina
 

advantaged household

— zamożne gospodarstwo domowe; uprzywilejowana rodzina
 

advantaged class

— uprzywilejowana klasa; zamożna warstwa społeczna

Edukacja lub dostęp do zasobów


 

advantaged student

— uczeń z uprzywilejowanego środowiska rodzinnego; uczeń z przywilejami
 

advantaged school

— szkoła z lepszymi zasobami; uprzywilejowana szkoła
 

advantaged children

— dzieci z zamożnych rodzin; uprzywilejowane dzieci
 

advantaged upbringing

— korzystne wychowanie; uprzywilejowane wychowanie
 

advantaged access

— uprzywilejowany dostęp; ułatwiony dostęp

Przewaga sportowa lub strategiczna


 

advantaged position

— korzystna pozycja; uprzywilejowana pozycja
 

advantaged player

— gracz z przewagą; gracz w korzystnej sytuacji
 

advantaged side

— strona mająca przewagę; korzystna strona
 

advantaged strategy

— strategia dająca przewagę; korzystna taktyka

Finanse lub przywileje podatkowe


 

financially advantaged

— materialnie zabezpieczony; finansowo uprzywilejowany
 

tax-advantaged account

— konto z ulgami podatkowymi; podatkowo korzystne konto
 

tax-advantaged investment

— inwestycja z ulgami podatkowymi; podatkowo korzystna inwestycja
 

advantaged economic conditions

— korzystne warunki ekonomiczne; sprzyjające warunki gospodarcze

Połączenia opisowe


 

socially advantaged

— korzystający z przywilejów społecznych; społecznie uprzywilejowany
 

economically advantaged

— mający przewagę ekonomiczną; ekonomicznie uprzywilejowany
 

relatively advantaged

— względnie uprzywilejowany; mający względną przewagę
 

least advantaged

— najmniej uprzywilejowany; najmniej zamożny