Tłumaczenie adore z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adore

': adorować, uwielbiać, wielbić, czcić, ubóstwiać
Transkrypcja: [əˈdɔːr]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) adorować, uwielbiam, adorujcie, czcić

Przykłady

Uwielbienie osoby lub zwierzęcia


 

adore you

— uwielbiać cię; ubóstwiać cię
 

adore him

— uwielbiać go
 

adore her

— uwielbiać ją
 

adore my partner

— uwielbiać mojego partnera; uwielbiać moją drugą połówkę
 

adore our baby

— uwielbiać nasze dziecko; przepadać za naszym dzieckiem
 

adore the family dog

— uwielbiać rodzinnego psa; przepadać za naszym psem

Uwielbienie rzeczy lub czynności


 

adore this song

— uwielbiać tę piosenkę
 

adore chocolate

— uwielbiać czekoladę
 

adore reading

— uwielbiać czytanie; uwielbiać czytać
 

adore cooking

— uwielbiać gotować
 

adore vintage clothes

— uwielbiać odzież vintage; bardzo lubić odzież retro
 

adore the view

— uwielbiać widok; podziwiać widok

Grzeczne prośby lub wyrażanie pragnienia


 

would adore a cup of tea

— bardzo chciałbym filiżankę herbaty; z przyjemnością wypiłbym filiżankę herbaty
 

would adore to meet you

— bardzo chciałbym się z tobą spotkać; byłbym szczęśliwy mogąc się spotkać
 

would absolutely adore it

— byłbym zachwycony; bardzo by mi się podobało
 

would adore some help

— bardzo chciałbym pomocy; byłbym wdzięczny za pomoc
 

would adore the opportunity

— bardzo chciałbym dostać taką okazję; byłbym szczęśliwy z takiej szansy

Wzmocnienie komplementu lub zachwytu


 

adore your style

— podziwiam twój styl; uwielbiam twój styl
 

simply adore it

— po prostu to uwielbiam
 

absolutely adore her

— szalenie ją uwielbiam; po prostu ją uwielbiam
 

adore the way you laugh

— uwielbiam to, jak się śmiejesz; podziwiam twój śmiech
 

adore that look

— uwielbiam ten wygląd; podziwiam ten widok

Formalne lub religijne wyrażenia


 

adore the divine

— czcić to, co boskie; ubóstwiać to, co boskie
 

adore in worship

— oddawać cześć w modlitwie; modlić się z szacunkiem
 

adore the king

— czcić króla; oddawać cześć królowi (kontekst historyczny)
 

adore as a deity

— ubóstwiać; czcić jak bóstwo

Powód lub cecha, za którą się kocha


 

adore him for his kindness

— uwielbiać go za jego dobroć
 

adore her for her talent

— uwielbiać ją za jej talent
 

adore it for its simplicity

— uwielbiać to za jego prostotę; cenić to za prostotę
 

adore them for their honesty

— uwielbiać ich za ich uczciwość
 

adore the product for its reliability

— uwielbiać produkt za jego niezawodność; cenić produkt za niezawodność