Tłumaczenie admitted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

admitted

': uznany, wierutny, dowiedziony
Transkrypcja: [ədˈmɪtəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przyznał, dopuszczone, przyjęty, wpuszczane

Przykłady

Dopuszczenie, wstąpienie lub przyjęcie


 

admitted to the university

— przyjęty na uniwersytet; zapisany na uniwersytet
 

admitted as a member

— przyjęty w poczet członków; przyjęty jako członek
 

admitted into the club

— przyjęty do klubu; dopuszczony do klubu
 

admitted to the program

— przyjęty do programu; zapisany na program
 

admitted to the bar

— dopuszczony do praktyki prawniczej; przyjęty do palestry
 

admitted as an intern

— przyjęty na staż; przyjęty na staż

Przyznanie, przyznanie się do winy lub błędu


 

admitted guilt

— przyznanie się do winy; przyznał się do winy
 

admitted mistake

— przyznany błąd; przyznał się do błędu
 

admitted error

— przyznany błąd; przyznał się do błędu
 

admitted responsibility

— przyjęcie odpowiedzialności; przyjął odpowiedzialność
 

admitted defeat

— przyznał porażkę; uznanie porażki

Konteksty prawne lub formalne


 

admitted evidence

— dopuszczony dowód; przyjęty dowód
 

admitted fact

— uznany fakt
 

admitted for consideration

— przyjęty do rozpatrzenia; dopuszczony do rozpatrzenia
 

admitted in court

— dopuszczony w sądzie; przyjęty przez sąd

Konteksty medyczne


 

admitted to hospital

— przyjęty do szpitala; hospitalizowany
 

admitted as an inpatient

— przyjęty jako pacjent stacjonarny; hospitalizowany
 

admitted for observation

— przyjęty na obserwację; przyjęty na badanie
 

admitted for surgery

— przyjęty na operację; przyjęty do operacji

Konstrukcje bierne lub komunikaty


 

admitted that he lied

— przyznał, że skłamał; przyznał, że oszukał
 

was admitted to the program

— został przyjęty do programu; został zapisany do programu
 

has been admitted

— został przyjęty; został zapisany; został hospitalizowany