Tłumaczenie admiration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

admiration

': podziw, zachwyt, admiracja, podziwianie
Transkrypcja: [ˌædməˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podziw, zachwyt

Przykłady

ogólne poczucie podziwu lub zachwytu


 

to feel admiration

— czuć podziw; odczuwać podziw
 

to have admiration

— odczuwać podziw; żywić podziw
 

to be filled with admiration

— być przepełnionym podziwem; napełnić się podziwem
 

a feeling of admiration

— uczucie podziwu
 

deep admiration

— głęboki podziw
 

genuine admiration

— szczery podziw

podziw wobec osoby lub cechy


 

admiration for someone

— podziw dla kogoś; szacunek dla kogoś
 

admiration for his courage

— podziw dla jego odwagi; szacunek dla jego męstwa
 

admiration for her dedication

— podziw dla jej oddania; szacunek dla jej zaangażowania
 

admiration for someone's talent

— podziw dla czyjegoś talentu; zachwyt nad talentem

podziw dla dzieła sztuki lub osiągnięcia


 

admiration for art

— podziw dla sztuki
 

admiration of the painting

— podziw dla obrazu; zachwyt nad obrazem
 

admiration for his achievement

— podziw dla jego osiągnięcia; uznanie za jego sukces
 

admiration for her work

— podziw dla jej pracy; uznanie dla jej dzieła

wyrażanie lub przyznawanie podziwu


 

express admiration

— wyrażać podziw; okazywać podziw
 

to earn admiration

— zasłużyć na podziw; zdobyć szacunek
 

to win admiration

— zdobyć podziw; zyskać uznanie
 

public admiration

— publiczny podziw; społeczny zachwyt
 

widespread admiration

— powszechny podziw; ogólny zachwyt

ukryty lub mieszany podziw


 

a look of admiration

— spojrzenie pełne podziwu
 

secret admiration

— tajny podziw; skryty zachwyt
 

admiration tinged with envy

— podziw z domieszką zazdrości; zachwyt z odcieniem zawiści
 

admiration and respect

— podziw i szacunek
 

mutual admiration

— wzajemny podziw; obopólny szacunek

działania i reakcje związane z podziwem


 

to gaze in admiration

— patrzeć z podziwem; wpatrywać się z zachwytem
 

to inspire admiration

— wzbudzać podziw; napawać zachwytem
 

to arouse admiration

— budzić podziw; wzbudzać zachwyt
 

admiration knows no bounds

— podziw nie zna granic; zachwyt jest bezgraniczny