Tłumaczenie adjustments z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adjustments

': regulacja, dostosowanie, nastawienie, przystosowanie, adiustacja
Transkrypcja: [əˈdʒʌstmənts]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) korekty, dopasowania, dostosowań, regulacji, zmian

Przykłady

Finanse i księgowość


adjustments to the budget

— korekty budżetu; zmiany w budżecie

year-end adjustments

— korekty końcoworoczne; korekty na koniec roku

accounting adjustments

— korekty księgowe; zapisy korygujące

inventory adjustments

— korekty zapasów; przeliczenie stanów magazynowych

price adjustments

— korekty cen; zmiany cen

Korekty podatkowe lub prawne


tax adjustments

— korekty podatkowe; zmiany w opodatkowaniu

adjustments to tax returns

— korekty deklaracji podatkowych; poprawki w deklaracjach podatkowych

regulatory adjustments

— korekty regulacyjne; zmiany w regulacjach

Ustawienia techniczne lub mechaniczne


system adjustments

— ustawienia systemu; korekty systemowe

calibration adjustments

— korekta kalibracji; ustawienia kalibracji

fine adjustments

— dostrajanie; drobna korekta

hardware adjustments

— ustawienia sprzętowe; regulacje urządzeń

Zdjęcia, dźwięk lub obraz


image adjustments

— korekta obrazu; ustawienia obrazu

exposure adjustments

— korekta ekspozycji; zmiany ekspozycji

color balance adjustments

— korekta balansu kolorów; ustawienie balansu kolorów

audio level adjustments

— korekta poziomu dźwięku; regulacja głośności

Adaptacja osobista lub zachowanie


adjustments to a new job

— adaptacja do nowej pracy; zmiany w związku z nową pracą

emotional adjustments

— adaptacja emocjonalna; zmiany psychologiczne

social adjustments

— adaptacja społeczna; przystosowanie w społeczeństwie

making adjustments

— dokonywanie zmian; adaptacja

Harmonogram lub planowanie


schedule adjustments

— zmiany w harmonogramie; korekty grafiku

last-minute adjustments

— korekty w ostatniej chwili; zmiany na ostatnią chwilę

timing adjustments

— korekta czasu; regulacja timingu

Odzież lub sprzęt


fit adjustments

— korekta dopasowania; dopasowanie do sylwetki

seat adjustments

— regulacja siedzenia; zmiana położenia siedzenia

strap adjustments

— regulacja paska; dopasowanie paska

Produkcja lub jakość


process adjustments

— korekty procesu; zmiany w technologii

production adjustments

— korekty produkcji; zmiany w wielkości produkcji

quality adjustments

— korekty jakości; działania poprawiające jakość

Medycyna lub leczenie


medication adjustments

— korekta dawkowania; zmiana schematu przyjmowania leków

treatment adjustments

— zmiana leczenia; korekta terapii