Tłumaczenie addressee z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

addressee

': adresat
Transkrypcja: [ˌædreˈsiː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) adresata

Przykłady

Pocztowy lub kurierski odbiorca


 

addressee name

— nazwa odbiorcy
 

addressee address

— adres odbiorcy; adres dostawy
 

to the addressee

— dla odbiorcy; adresatowi
 

addressee on the envelope

— odbiorca na kopercie
 

registered addressee

— adresat polecony; zarejestrowany odbiorca
 

unknown addressee

— nieznany odbiorca

Poczta elektroniczna, pola wiadomości


 

addressee field

— pole odbiorcy; pole «do»
 

addressee email address

— adres e-mail odbiorcy
 

cc addressee

— odbiorca w kopii
 

bcc addressee

— odbiorca w ukrytej kopii; adresat w ukrytej kopii
 

primary addressee

— główny odbiorca; główny adresat
 

multiple addressees

— kilku odbiorców; grupa odbiorców

Komunikacja, grupa docelowa lub adresat komunikatu


 

addressee of the message

— adresat komunikatu
 

addressee of a speech

— adresat wypowiedzi
 

intended addressee

— zamierzony odbiorca; docelowy adresat
 

addressee response

— odpowiedź adresata; reakcja adresata

Konteksty prawne lub oficjalne


 

official addressee

— oficjalny adresat
 

addressee of the notice

— adresat zawiadomienia; odbiorca zawiadomienia
 

addressee details

— dane adresata; dane odbiorcy
 

addressee consent

— zgoda adresata; zgoda odbiorcy

Lingwistyka, rola w dyskursie


 

addressee in discourse

— adresat w dyskursie; adresat wypowiedzi
 

addressee role

— rola adresata
 

addressee reference

— odniesienie do adresata; zwrot do adresata